DØìÃ× ÙzC QlV í¾ßÜWÎDF -----DëÞDR fG¤C ÝìÛpÃÎC Þm H·¥ÎC Þ
êCpF p¨DeÎC íFC ÝF ÚDØSµ éÆ PznÊ Ä@FD@v í@O@ëCÞo T@e@F ok Þ
:kpÆ kD¡ÛC Co oD·zC ÝëC uDGµÝFC
l¡eN Þ ÅßÏØÎC éÎ ÝëlN DÇÏ× -----DØÏw× êlV ÝìÛpÃÎC Þm ÚDÆ lÂ
.PznÊ rìÛ yCéØVpN éÆ pËëk PìF Þk Þ
ÄìÃeN éÆ ÚClF :lëßÊí× kßh ((¯®i@ÎC)) ED@O@Æ ok êr@ëp@Ã@×
Co ¢×DÛ ÙëpÆ ÚAp éÆ ÝìÛpÃÎC Þm éÆ ælz íèOÜ× DWÜëC éF oDGhCêDØϵ
éÆ ækßF Epµ êkp× ((...ÝìÛpÃÎC êm ݵ ÈÛßÎDwë Þ)) :ækß×p¾Þ ækpF
ÝF H·¤ yCíϤC ÙvC Þ ,PvC æl×A oDìw@F ¢@×D@Û Ep@µ oD@·@zCok
êm kDµ lÛqp¾ ,klv êm ÍDØç lÛqp¾ ,¢ñCo QoD@d l@Ûqp@¾ lñCp@×êm
lÛqp¾ ,pìØd lÛqp¾ ,ÐñCÞ lÛqp¾ ,ÈwÇv lÛqp¾ ,«D®Ï× oDµ lÛqp¾,fÜ×
lÛqp¾ ,kßç lÛqp¾ ,ÚD®e lÛqp¾ ,Ep·ë lÛqp¾ ,HW¡@ë l@Ûqp@¾,D@G@v
.PvC ækßF cßÛ lÛqp¾ ,ÖDv lÛqp¾ ,l¡i¾oC lÛqp¾ ,fÎDz lÛqp¾,pFDµ
Þ lÛkßF éFoDµ Epµ qC éØç éÆ PvC pìØ@d Åß@Ï@× qC í@çD@zkD@J ÞC Þ
Þ ,UDN HdD¤ ækßF í·GN ÝìÛpÃÎC Þm Þ .lÛCælz ælì×DÛ Ùç öD@Fp@µEp@µ
Clh êCpF ÖDWÛCpv Þ ækpÆ é¡ìJ pGWN PwiÛ lìvo PÜ®Ï@vé@F Úß@Z
ÚDØç ÝìÛpÃÎC Þm ækpÆ ÍDìh éÆ íwÆ Þ .lz Äì¾o p©h DF ækpƸ¨CßN
íFpµ ((Þm)) éØÏÆ éÇÜëC êCpF ,ækpÆ æDGOzC PvC xGÏì¾ pwJolÜÇvC
olÜÇvC Þ ,PvC ÝØë ÚDçDzkDJ êCpF Epµ êDèGÃÎ qC ÝìÛpÃÎC ÞmÞ P@vC
.íÛDÛßë Þ í×Þo PvCí³¿Î
éOGÎC ækßF ÅDe¨ pwJ ÚÞlëp¾ ÖDëC ok p©h :éO¿Ê êpG¬ p¿@·@V ß@FC
ÖDëC ok lÛCéO¿Ê í©·F íÎÞ ,PvC EDOÆ ÐçC êDØϵ Ößص éëp²@ÛÝ@ëC
ÝìÛpÃÎC Þm pË¡Î é×lÃ× ok lÛCéO¿Ê pËëk í©·F Þ ,ÚCpص ÝFí@vß@×
Þ .PvC éOzCk oCp ækßF (ÖÔwÎDèìϵ) ÐìÏh ÙìçCpFC ÚD×qok éÆ ÉorF
ÚA qC Þ ækoßhpF MDìd éØ¡Z éF ÝìÛpÃÎC Þm DF ¢ëDçp¿vok p©h Ý@ëC
rìÛ ÝìÛpÃÎC Þm ÚDçCpØç qC .ækClÛ ´Ô¬C ÝìÛpÃÎC Þm éF Þ,PvC ælìzß@Û
ælìõ éF ÞC Þ ,lz ÚCkÞDV p©h DèÜN éWìOÛ ok,l¡@Û oCkp@G@h í@w@Æ
.PvC ælÛq rìÛ ÚÓCÝìØç EDOÆ ÐçC êDØϵ
(ÖÔwÎDèìϵ) ÙìçCpFC lèµ ok éÆ íÜìÛpÃÎC Þm :lÛCéO¿Ê ÚCpË@ëk í@ÎÞ
ækßF ÞC pË¡Î é×lÃ× ok p©h Þ ,ækßF ÅDe¨ pwJ ÚÞlëp¾ ÚDØ@çækß@F
.PvC
P¾p·× ok éÆ ÚDWìN EDOÆ ok ÖD¡ç ÝF È@Ï@Ø@ÎC l@G@µ l@Ø@e@× ß@FC
:PvC éO¿Ê ÝìÛpÃÎC Þm HwÛ Þ Hwd pÆmqC l·F éOzßÛ ÚD×qÅßÏ×

.UDN êCoCk ækßF í·GN êÞ :PvC éO¿Ê ÝìÛpÃÎC Þm HwÛ Þ Hw@d p@Æm
ok Þ ,P¾pÊ é¡ìJ ¸¨CßN phA ok Þ kpÆ êpËØOv P@Ü@®@Ï@v qD@ºAok
p¿v ÚA EoD»× Þ Ýì×q ÁoD¡× éF ÞC DF ækoßhpF p©h éF ulÃØÎCP@ì@F
¢ëCpF PÜ®Ïv EDGvC ÙÂo éØç ækß×p¾ íÎD·N êClh éÆ oß®ÛDØçÞ kpÆ
DìÛk qC ÁCpµ ok phA ok Þ kDèÛ DÜF Co UßVD× Þ UßVDë l@v Þ l@zÙ@çCp@¾
.P¾o
Þ ,lÜO¿Êí× íÛÞlÃ× olÜÇvC Co ÞC Þ ækß@F í@ÛD@Ûß@ë ,ol@Ü@Ç@vC D@×C Þ
kCtÛ éZ qC ÝìÛpÃÎC Þm lÛlìvpJ uDGµ ÝFC qC ,lÛCælÛCßh rìÛ yCíÛÞlW×
lñCp× êm ÝF H·¤ ¢×DÛ Þ kßF pìØd qC :P¿@Ê ? ækß@F í@ÆD@hEA Þ
éF íGGv pç qC Þ ækCk PÜÇ× Ýì×q ok ¢ëClh éÆ PvC ÚDØçÞC Þ ,ækßF
pF êlv Þ lìvo Ýì×q uCo éF Þ EDO¾A Úp Þk éF ÞC Þ ,PzCkíÛCqoC êÞ
.PhDv UßVD×Þ UßVDë
êkp× ÞC :P¿Ê ? ækßF íwÆ éZ olÜÇvC xJ :lÜO¿Ê ÞC é@F í@©@·@F
PhDv êoDÜ× DÃëp¾A ok Dëok ÐdDv pF éÆ kßF ÖÞo ÐçC qC fÎD¤Þ ÙìÇ@d
êoDìwF oDRA oDëk ÚA ok Þ l×A Epµ êDëok éF éO¾pÊ Co é×Þo Ýì×qpvÞ
.kDèÛ DÜF Dçpèz Þ DçæDÊoDÆqC
fìe¤ Íß :P¿Ê ? ækßF éÆ ÝìÛpÃÎC Þm éÆ lÛlìvpJ oDGdÓC H·@Æ qC
Þ éÏìG qC êÞ éÆ PvC ÝëC ÙëCælìÜz kßh ½ÔvC Þ oDGdC qC éÆ D@×kr@Û
Þ ÚDÛßë qC olÜÇvC D×C Þ ,ækßF lñCp× êm ÝF H·¤ ¢×DÛ Þ ækßF pìØdkCtÛ
.ækßF (ÖÔwÎDèìϵ) ÐìÏh ÙìçCpFC ÝF ÁDevC lÛqp¾ ߥ@ì@µ ÚD@×kÞkqC
ÚD¡ëC éÏØV qC éÆ lÛkpÆ Åok Co f@ì@w@× ÚD@×q ,ol@Ü@Ç@vC ÍD@VoÞ
.lÛCækßF xìÎD¬D®voCÞ ußÜìÎDV
lz êlÛqp¾ HdD¤ DGv ÝF ÚÔèÆ :éO¿Ê EDwÛC EDOÆ ok íÛCl@Ø@ç Þ
.PvC ækßF EpÇìص Þ HÎDº Þ ÈÎD× Þ Hëp@µ ol@J l@ëq Þ ,l@ëq ÖD@Ûé@F
EpÇìص .kßF ÚÔèÆ Þ pìØd okCpF DGv lÛqp¾ EpÇìص :éO¿ÊÙS@ì@ç
êCoCk HÎDº Þ lëkpÊ ÐìÏìè× Þ Ddol¾ ÈÎD× ßFC ÖDÛ éF lÛqp¾ ÞkHdD¤
ÝF EpÇìص ÝF ÐìÏìè× qC l·F éÆ lz HÎDº ÝF ÷kDÜV ÖDÛ éFêl@Ûqp@¾
Ùç Þpص Þ lz Þpص ÖDÛ éF êlÛqp¾ HdD¤ Hëpµ Þ .P¾DëPÜ®Ïv DGv
H·¥ÎC DFC ÝëC Þ .PzCk éìÜÆ H·¥ÎC DFC éÆ P¡Ê ¸wìØçÞ l@ëq êCoCk
Þ PdDw× Ý¾ ok éÆ öDÜF Þ cDw× PvC ßØç Þ ,PvC ÍÞC ÝìÛpÃÎCÞm ÚDØç
:lëßÊí× ÞC æoDF ok pì¡F ÝF ÚDØ·Û Þ kßF kDOvCíñDÜF
ÙNDd Þ DÜ× ÝìÛpÃÎC Þn¾ D×CpÆ -----Cp¡·× uDÜÎC Ý× DÛÞkD·ë Cm Ýؾ

:lëßÊí× íRoDd éÆ PvC æoDF ÝëC ok rìÛ Þ
ÔØOe×ÈÏØÎC ÙvÓ øìÏçDWÎC í¾ -----é¾p·Ü¾ ÙÇÜ× CldCÞ DÜÎ CßØv
ÔG D× ÍßÃÎC ÄdD¾ íWeÎC ÐçC-----éÏGÃë ÝìÛpÃÎC êm Þ Ýì·GOÎDÆ
:lëßÊí× íµCrh Hñm íFC ÝFC æoDF ÝëC ok Þ
DFߤ Þ kÔGÎC ÐÆ í¾ l·¤C Þ -----DFp»N ÝìþDiÎDF ênÎC DÜ× Þ
DG¥Û ÙR íÜF UßVDë Öko í¾ Þ -----DFp»× Þ DÂpz xØ¡ÎC Úp ÍDÛ lþ
DGweì¾í¥eë xìÎ Ðì pwÇ·F ------pìØd pi¿N ÝìÛpÃÎC Þm ÈÎm Þ
ÝìÛpÃÎC Þm :lÜëßÊí× ÚClØç êDØϵ) :lëßÊí× x@K@v í@ÛCl@Ø@ç
ÝF oDìeÎC ÝF ø·ìFo lÛqp¾ íϵÓC QoDd ÝF ÈÎD× ÝF H@·@¤¢@Ø@vC
.Pwç êkDëq êDçéO¿Ê ÝìÛpÃÎC Þm æoDFok Þ ,ÈÎD×
Þm HÃÎ ÓÞC éÆ kßzí× ækD¿OvC ÚA qC Þ ,¸@×D@V P@vC í@×Ô@Æ Ý@ëC Þ
qC lÜZ íÛDçDzkDJ éÇÏF ækßGÛ TeF koß× ¦iz éF ¦Oi×Ý@ì@Ûp@Ã@ÎC
êDèÜìÛpÃÎC Þm Þ ,ÍÞC ÝìÛpÃÎC Þm ,lÛCækßF HÃÏ× ÖDÛ ÝëC éF pìØdÅßÏ@×
.pËëk
ÐG Co UßVD× Þ UßVDë lv éÆ ækßF íwÆ ÚA ÍÞC ÝìÛpÃ@ÎC Þm D@ì@ÛD@R Þ
ÙìçCpFC DF p¤D·× Þ ækDèÛ DÜ@F Úp@Â l@Ü@Z é@F í@ÛÞl@Ã@× ol@Ü@Ç@vCqC
ækoÞA ÖD¡ç ÝFC éaÛA êD©OÃ× Þ - ækßF ÞC qC l·F Dë Þ (ÖÔwÎDèìϵ)ÐìÏh
qC l·F êÞ éÆ PvC ÝìØç ækpÆ MoDëq ulÃØÎC PìF ok Co p©h êÞéÆ
ÙìçCpFC Mp©d qC l@·@F Úp@Â l@Ü@Z ul@Ã@Ø@ÎC P@ì@F Úß@Z ,kß@FÞC
ÍDd pç éF xJ - lz éOhDv ÚDØìÏv Þ kÞÞCk ÚD×q ok Þ(ÖÔwÎDèì@Ï@µ)
íiëoDN pìØd jëoDN éÇÜëC pF æÞÔµ .ækßF olÜÇvC qC ÐGÂÙç ÝìÛpÃ@ÎC Þm
.PvC ÙèG×
.lÛD×í× íÂDF PèV Þk ok oDO¿Ê ækoÞA êrëpÃ× éaÛA pF DÜF
ok éOhDv éÆ êlv PvC êpìØd ¸GN éÆ ÝìÛpÃÎC Þm ÝëC éÇ@Ü@ëC í@Ç@ë
.? PvCDWÆ
kDw¾ qC êpìÊßÏV êCpF lv éÆ Ýì×q ok lw¿× P@×C ÚA é@Ç@Ü@ëC ÖÞk
ÚDØç qC íÇë lv ÝëC DëA Þ ? lÛCækß@F í@O@×C é@Z æl@z é@O@hD@vD@è@ÛA
PvC EoD× lv ÐìGÂ qC ,ÝØë Úß×CpìJ Dë Þ ,ÝØë ok ælz éOhDvêDçlv
æpìhm oß²Ü× éF ælz éOhDv ídCßÛ ÚA ok éÆ íëDçl@v Úß@Z? é@Û D@ë
qC êpìÊßÏV êCpF éÛ ,PvC ækßF PµCoq Dë Þ ,Úlì×DzA êCpFEA ÝOhDv
éF éOhClÊ x× Þ ÝçA êDç鷮 DèÛA Èë bìç ok éÇÜëC pFæÞÔµ .íwÆ
.ækßØÛ í¾p·× ÝìÜaÜëC Co ÝìÛpÃÎC Þm lv ÚAp éÆ íÎDdok ,éO¾pÛ oDÆ

DF ,lÜzDF ækpF ÖßWç Ökp× pF éÆ ækßF íO×C ÚA íÎCßd Þ Ý@Ø@ë ok D@ëA Þ
,ækßGÛ íwÆ ...Þ ÚClÏÆ Þ oßzA Þ ¯G ÍDS×C qC pìº ÝØë ÚDËëDwØçéÇÜëC
.? lÛCækßF ÚlØO× íëDèOÏ× éØç rìÛDèÛA Þ
Co ÚA Þ ,ækpÆ lìëDN Co Íß ÝëC D× p¤D·× ÝìÃÃe× Þ ÚD@Êor@F qC í@Ç@ë
qC ÐG ÍDv Dçl¤ ÚAp ok oßÆn× ÝìÛpÃÎC Þm :lÜÆí× éìVß@NÝ@ì@Ü@Z
,fÎD¤ ÅßÏ× qC íÇë ÝëC éÇÏF ,PwìÛ ÝëC ÞC xJ ,ækßF íÛÞlÃ×olÜÇ@vC
kßh éÆ ækßF ÝëC Öß ÝëC MkDµ qC Þ ,ækßF ÝØë ÅßÏ× qC öCÞmC ÚCÞpì@JqC
Dë Þ ,ÚClØç êm :lÜO¿Êí× ÔS× ,lÛkCkí× HÃÎ ((êm)) éØÏ@ÆD@F Co
.ÚA ÍDS×C Þ Úrë êm Þ oDºmÓC êm Þ ,oDÜØÎC êm Dë Þ ,ÚClغêm
,êß ,Mpìv ßÇìÛ ,ÍkDµ ,ldß× ,ÚDØÏw× êkp× Ý@ì@Ûp@Ã@ÎC Þm Ý@ëC Þ
½p¬ éF æßGÛC oDìwF êpË¡@Î D@F Þ ,ækß@F P@Æß@z Þ P@G@ì@ç êCoCkÞ
æDËÛA Þ ,ælz íÎßOw× ÚA l·F D× pF xKv Þ p¥× pF PwiÛ ,éO¾oEp»@×
ÐdDv éF DN ækCk é×CkC kßh pìv éF lì¿v êDëok æoDÜ@Æ okÚD@Ü@a@Ø@ç
Dë Þ øòØd íÜìµ ok éÆ ælëk Co EDO¾A DWÛA ok Þ ,ælìvoíFpº ußÛD@ì@ÂC
.kÞoí×Þp¾ éì×Dd
.ækDèÛ DÜF Co DÃëp¾A kßh pìw× ok Þ ,ækDèÛ Áp¡× éF Þo D@W@ÛA qC x@K@v
pìv ÚDÜaØç Þ .MoDص Þ íñDÜF ok æpGh Þ ¦ëpd oDìw@F ækß@Fêkp@×
Þ ,ælìvo í¯vÞ êDìvA êDçCpe¤ Þ æpërV éGz éF DN ækCk é×CkCCo kßh
éÆ éO¾Dë Co í×ß DWÛA ok Þ ,ækoßhpF ÝìZ oCßëk Þ ,ÚDOwÆpN éFDW@ÛA qC
.kßF ækClÛ oCp êpNDv EDO¾A Þ ÚDÛAÚDì× Clh
oCl× éF DN ,éO¡Ê ½pe@Ü@× Þ Ð@ëD@Ø@O@× ÍD@Ø@z ½p@¬ é@F x@K@v
éF êÞ éÆ ækDO¾C DèÛDFq pv pF éÆ lzDF DWÛDØç lëDz Þ ,ælìvoÚD¬pw@ÎC
éÆ lÛCækpÆ PvCßhok êÞ qC oDëk ÝëC ÐçC .PvC éO@¾D@ëæCo MD@Ø@Ï@±
,lÛßz ÝØëC ÚDzkÔF ok UßVD× Þ UßVDë éÜho qC DN kqDwFêlv ÚD¡ëCpF
ÝOhDv ok ¦¥iN éF ½Þp·× - ÝìÛpÃÎC Þm D¤ß¥i× Þ -DèìÜØ@ë Úß@Z
.PvC ækDèÛ DÜF êlv ÚDÛA êCpF ÝìÛpÃÎC Þm CnÎ,lÛCækßF lv
ÚDì× éϤD¾ éÆ ,lzDF ÝìZ oCßëk Ðe× ÚDØç lv ÝëC Ðe@× p@ÊC ÍD@d
éÆ ækßF oCßëk ÚA qC íOØw ÙìñßËF lëDF përÊDÛ ,PvC Íß@»@× ÞÝ@ì@Z
,lzDGÛ ÝìÜZ oCßëk ФC pÊC Þ ,PvC éOhD@v Co ÚA êÞ Þ ,æl@zECp@h
éÆ lÛCækßF éOhDv jëoDN ÝëC ÐG ÝìZ ÅßÏ× qC í©·F Co ÚA ФCÚß@Z
íëDçDÜF éÏØV qC lÜëßÊí× éÆ êo߬ éF Þ .lÛD×íØÛ íÂDF íÎDÇzCpËëk
pèz éOhDv kßF ((¢µpë pØz)) ¢ìϤC ÙvC éÆ Ý@ì@Ûp@Ã@ÎCÞm é@Æ
.PvC ækßFlÜÂpØv

éF ælz lìëDN ækß@F ÚD@Fq í@Fp@µ í@çD@zkD@J êÞ é@Æ ÍD@Ø@O@dC Ý@ëC
êÞ qC (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) Clh Íßvo qC ECpµC ÙìÜìFí×éÇÜ@ëC
ækoÞA êpìËNpGµ Þ pÆnN êCpF Co ¢ÛDOvCk ,ÙëpÆ ÚApÂ Þ ækßØÛ¢vp@J
ÙÎDµ ÅßÏ× éØç ÚDì× qC PzClÛ PèV kßGÛ Epµ kCtÛ qC pÊC Cpëq,PvC
H¥·N kßh kCtÛ éF PGwÛ ECp@µC Úß@Z x@J .l@Ü@Æ p@Æm CoÞC D@è@Ü@N
ÙWµ Þ ÖÞo ÅßÏ× ÚßZ ,ækßF pNpRå× ÚDÛA ok ÞC PznÊpvlÛlëqoÞí×
ÚD¡iëoDN ÚlìÜz éF íÏìh ECpµC éÆ lÛCækßF êoÞk êDèO×CqC Ý@ì@Z Þ
PèV ÝìØç éF ,lÛkßGÛ lÜØÂÔµ ÚD¡O@zn@Êp@v qC êp@ì@Ë@Np@G@µÞ
ÝëC .PvC æl×DìÛ ÚDì× éF ÅßÏ× ÚA qC íØvC ÚAp pvCpv okéÆ ÙìÜìFí×
.íÛDOvpèz ÖÔÆé¤Ôh kßF
ÝìZ oCßëk éÆ PvC ÝëC lÛD×í× íÂDF êÞ é@O@¿@Ê é@F é@Æ í@ÎD@Ç@zC
ÞC kßh ½CpOµC éF ÝìÛpÃÎC Þm éÇÜëC êCpF ,lzDF ÝìÛpÃÎC Þm lvlÛCßNíØÛ
qC l·F Úp ÙìÛ kÞld ok ÝìZ oCßëk Þ ,ækßF olÜÇ@vC qCÐ@G@ D@è@Ûp@Â
ok ÝìZ ÉorF oCßëk qC pìº éÆ êpËëk êDçlv D×C Þ ,ælzéOhDv olÜÇvC
ÌÜv DF éØç Þ æl¡Û éOhDv x× Þ ÝçA qC Èë bìç P@w@çí@dCß@Û ÚA
.PvC
éÆ ækoÞA íÛDìF êCé×lÃ@× p@Æm qC l@·@F p@çCß@V p@ì@w@¿@N H@dD@¤
qC íÛDOvDF oDRA Þ DçéO¡GÜËÜv È@Ø@Æ D@F :é@Æ P@vC Ý@ëCyCé@¤Ô@h
P×ßÇd PÎÞk év Úí×qpv ÝëC ok éÆ æl×A PvkéF ÝØë êDçé@FCp@h
öDØϵ Þ ,ækßF öDÛp ¢OiOëDJ éÆ kßF Ýì·@× P@ÎÞkí@Ç@ë :P@vC ækp@Æ
Þ qDºA kÔì× qC ÐG ÙçkoDèZ Úp qC PÎÞk ÝëCoDRA éÆ lÛCækq ÝìØ@i@N
ÝëC ÅßÏ× qC Þ ,PvC éO¾Dë éØNDh kÔì× qC ÐGÂÙO¡ç Dë Þ ÙO¿ç Úp@ ok
Pvk ((¸ìÜë ´lë EC)) Þ ((´lë EC)) ÐS×æDzkDJ ækrÛDz éF P@ÎÞk
.lÛCéO¾Dë
qC Þ .ÍDìÂC xKv Þ ækßF öCÞmC ÍÞC ækßF ÚDìÛD®e@ qC é@Æ D@G@v P@ÎÞk
íÂpz PØw ok cCÞp¤ p¥Â HdD¤ éÆ ækßF DGv pOèO@w@Vp@Fé@Ø@ç
qC éÏwÏv ÝëC .PvC éO¾Dë éGϺ PÎÞk ÝëC ÅßÏ× éØç pF éÆ ,PvCD·@Ü@¤
½Þp·× Þ ,lÛCéOzCk PÜ®Ïv ídCßÛ ÚA ok Ö Á 115 ÍDv DN Ö Á 850ÍDv
ÚDÛA p¿Û ækrÛDJ é@Æ ækß@F æD@zkD@J P@¿@ç Þ P@w@ì@F ÚD@ÛA Åß@Ï@×qC
Þ ((pØ@·@S@ë)) Ep@Ç@× l@Ü@ÛD@× l@ÛCé@O@zCk ((Ep@Ç@×))H@Ã@Î
lÜÛD× lÛCéOzCk ÈÏ× HÃÎ DèÜN ÚD¡ëC p¿Û ækqCÞk Þ ((íϵp×m))EpÇ×
((ÝØëC Ùëpë)) ÈÏ× Þ ((com))ÈÏ×
éÆ ÚClëo Þ DGv ÅßÏ× ÍÞC lÛCækßF éÃG¬ Þk éÆ DèëpìØd éÏwÏv Ößv Þ
DèÜN DèÜ@ëC .l@ÛCækp@Æ P@Ü@®@Ï@v Ö E 275 ÍD@v D@N Ö Á 115 ÍD@vqC
éÆ ÚA pìº Þ Mß×p©d Þ ÚClëo Þ DGv ÅßÏ× ÖÞk éÃG¬ .lÛCækßFÅßÏ@×
,lÛCækpÆ PÜ®Ïv éÏwÏv ÝëC qC p¿ÛækoDèZ

ÖÞk Þ ((¢µpë pØ@z)) ÚD@ÛA ÍÞC l@ÛCækß@F ¸@G@N ÚD@zp@O@¡@ì@F Þ
ÚDzphA éÆ kßF xìÃÏF pçßz ((Þpص)) Ößv Þ ((Ý@ì@Ûp@Ã@ÎCÞm))
Ö 275 ÍDv qC éÏwÏv ÝëC PÜ®Ïv qDºA Þ kßzí× ÚlV êméF íèO@Ü@×
.PvC éO¾Dë éØNDh 525 ÍDv okælz ´Þpz
ÅßÏ× HÃÎ ok ((êm)) lÛß¡ìJ :lëßÊí@× p@çCß@V H@dD@¤ æD@Ë@ÛA
ÙëoClÛ ¹Cpv ÖÞo ÅßÏ× ÐìG qC êpËëk ÅßÏ× bìç Þ ,ælz é¾D¨CÝØ@ë
éÆ PvC ÐìÎk ÝìØç éF ,lzDF ælz é¾D¨C ÚD¡GÃÎ ok é@Ø@Ï@ÆÝ@ëC é@Æ
TeF koß× ¦iz qC ÐGÂ Þ ,ækßF ÝØë ÅßÏ× qC ÝìÛpÃÎCÞm ÙìñßÊí@×
ÝëC DëA ÝÇìÎ Þ ,lÛCækßF ÝìÛpÃÎC Þm éF HÃÏ× ÝØë ok rìÛ êpËëk£DizC
.PvC TeF ÐFD éÛ Dë lzDF ÚAp ok oßÆn× ÝìÛpÃÎCÞm ÚDØç
DF lè·ÎC Hëp ÝØë ÅßÏ× éÇÜëC êCpF ,é@Û :é@Æ P@vC Ý@ëC D@× kD@Ã@O@µC
éÆ íNDëCÞo ok pË× æl¡Û ÐÃÛ íNCp¬Dh Ýì@Ü@Z D@è@ÛA qC Þ l@ÛCækß@FD@×
éF ((¢µpë pØz)) éÇÜëC ÐS× ,lÛoCk oDÆ Þ pv DèÛA DF éÛDiçßèÂêDèÎDÃÛ
lÜÂpØv ÖDÛ éF êpèz Þ ækpÆ p¿v l»¤ Þ ÚDvCph Þ uoD¾ Þ ÁCpµkÔ@F
ok EpÆ ßFC l·vC Þ ækßF ((l@Ü@Æp@Ø@z)) ¢@Ï@¤C é@Æ ækD@è@ÛD@Ü@F
pwJ p¿·ë Þ ækDOvp¾ l»¤ éF Co ypwJ ÚDwd Þ ,ækpÆ ÌÜVÚDWëD@FomA
l·F éÇÜëC Þ ,éOhDv éÛCÞo uoD¾ éF Co yCækCq okCpF Þ ÖÞo éFCo ypË@ëk
ÚßÜÆC Ùç éÆ lÛlÛD× íÂDF ÝìZ ok êDçlµ DèëpìØd qC ÝìZDF ÞC ÌÜV qC
.lÜOwçDWÛA ok
éOwÛCké»ÎDG× Co ÚA Þ ,lÛCækpÆ HënÇN Co oDGhC ÝëC ÚCpËëk Þ ÚÞlÏh ÝFC
.lÛCækßØÛ ko íiëoDN Þ íñDì¾Cp»V éÎkC DF Þ
ok ÝÇìÎ Þ ækßF Epµ P×C qC ÝìÛpÃ@ÎC Þm é@Æ P@¿@Ê ÚCß@Ní@× x@J
ÖÔÆ é¤Ôh kßF ÝëC .PvC éOwëqí× ½Þp·× jëoDN qC Ð@G@Âí@i@ëoD@N
.pçCßVHdD¤
,ÚCpëC í¡Ü×Diç æDzkDJ ,yoßÆ ,ÝìÛpÃÎCÞm éÇÜëC MDGRC ok í©·F Ýiv 
lÛCækßF Íß»× ÖClÂC ,UßVöD× Þ UßVöDë Þ
qC íÇë yoßÆ ÚDØç ÝìÛpÃ@ÎC Þm :l@ÛCé@O@¿@Ê p@Ë@ëk í@©@·@F Þ - Þ
Á ((560 - 539)) êDèÎDv ok éÆ PvC uoD¾ ok í¡Ü×Di@çÅß@Ï@×
Þk ÚDì× Þ xìvDN Co íÛCpëC êo߬CpK×C éÆ ækßF ßØ@ç Þ é@O@w@ëqí@×Ö
æqDVC kßèë éF Þ kpÆ piw× Co ÐFDF .kßØÛ ¸ØV Co kD× Þ uoD¾PÇ@Ï@Ø@×
kpÆ DçÈØÆ ÐÇìç êDÜF ok Þ ,kpÆ okD¤ Co ÙìÏzoÞC éF ÐFDFqC P·VCp×
pF ækßØÛ PÆpd ÚDÛßë êßv éF æDËÛA ,koÞAok kßh pìiwNéF Co p@¥@× Þ
éF Þo æDËÛA ælëkpÊ oDKwço Ep»× ½p¬ éF Þ lz ¯Ïw×rìÛ DWÛA Ökp×
.P¾o ¢ìJ Áp¡× é®ÃÛ í¥ÂC DN ÞkDèÛ Áp¡× êßv

---

537 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

 

qC íÇë Þ ækpÆ pÆm D× p¥µ éF Èëkr@Û êD@Ø@Ï@µ qC í@Ç@ë Co Íß@ Ý@ëC
HÏ®× ÍDØVC .PvC ælìzßÆ Piv ÚA HëpÃN Þ cD©ëC ok lÜçÝìÃÃe×
ÄìG®N Ùì²µ æDzkDJ ÝëC DF ækoÞA ÝìÛpÃÎC Þm À¤Þ qC ÚAp éaÛA:éÇÜëC
éF Þ Clh éF Ý×å× êkp× ÚAp ok oßÆn× ÝìÛpÃÎC Þm pÊC Cpëq,kßzí@×
oÞpJPìµo Þ ÍkDµ íçDzkDJ ÞC pÊC Þ ,ækßF rìÛ yoßÆ ækßFlìdßN Ýëk
éF PGwÛ ÞC pÊC Þ ækßF rìÛ ÝëC ækßF ÚDwdC Þ P¾Co Þ Ä¾oæpìv êCoCk Þ
éF Clh pÊC Þ ækßF rìÛ ÝëC ækßF oClØOvDìv êkp× ÚDÜØzkÞ ÚCpËØOv
Þ Ðõ Þ Ýëk ÚDì× pÊC Þ ,ækCk rìÛ ÝëC éF ækCk íGGvêr@ì@Z p@ç qC ÞC
ÞC êCpF EDGvC kDìÃÛC Þ PÆßz Þ MÞpR Þ ælµÞ ælµÞ í@ÂÔ@hC ÐñD@©@¾
.kßF ækpÆ ¸ØVrìÛ ÝëC êCpF ækpÆ ¸ØV
Ep»× êßv éF êp¿v rìÛ yoßÆ ækß×p¾ ÙëpÆ ÚAp éÆ oß®@ÛD@Ø@ç Þ
êßv éF pËëk oDF Þ ælz íÎßOw× rìÛ ÚA Úß×CpìJ Þ DëlìÎ pF íO@dækp@Æ
lëk í×kp× DWÛA ok Þ ,lìvpF EDO¾A ¸Ï®× éF D@N ækp@Æ p@¿@vÁp@¡@×
ÝìØç rìÛ Þ .lÛkpÆí× íÊlÛq DèÛDFDìF ok éÆ í¡dÞÞ Ýì@¡@ÛCp@e@¤
DÜF lv lçkí× ÚD¡Û lçCßz éÆ êo߬ éF éÆækpÆ D@Ü@F êl@v yoß@Æ
xìÏ¿N pèz êDèìÇëkrÛ Þ qDÿ êDçæßÆÚDì× ÍDëoCk é@Ë@Ü@N ok æl@z
éÆ PvC éO¿Ê kCqA ÖÔÇÎC ßFC DÛÓß× éÆ PvCêrìZ ÚA ÍDØVC ÝëC .PvC
.konÊí× ælÜÛCßhDØz p²Û qC ÚA Ð쥿N ÈÜëC