bakhsh4

Co éëA éÆ ækpÆ PëCÞo (ÖÔwÎDèìÏµ) D¨o Mp©d qC Úßìµ ok Þ :À@Îå@×
ÁCl¥× pF íÏÆ ÄìG®N ÚDØç ÝëC Þ ,ækß×p¾ ÄìG®N PëÓÞ ÝëpÇÜ@×p@F
.PvC

522 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

Ð¥¾ lÜZ ok ÝìÛpÃÎCÞm ÚDOvCk Úß×CpìJ íiëoDN Þ íÛApÂ íSeF
ÚApÂ ok ÝìÛpÃÎC Þm ÚDOvCk - 1
Þ HwÛ Þ MkÓÞ Þ íÊlÛq j@ëoD@N Þ ÞC Ù@vC §p@·@O@× Ù@ëp@Æ ÚAp@Â
PvC koCß× éØç ok ÙëpÆ ÚApÂ Ùvo ÝëC éOGÎC .æl¡Û ¢ND¥i¡×p@ëD@v
£ß¥h ok .kqCkpJíØÛ MDìñrV éF ÚDËOznÊ ¦¥Â qC Èë bìçok éÆ
éF ¢OÏdo ÍÞC ,ækpÆ ÞC éÛDÊév êDçp¿v pÆm éF D¿OÆC Ùç ÝìÛpÃ@ÎCÞm
éÆ PvC ælëk Þ ælìvo lìzoßh ÝO¾o Þp¾ Ðe× éF éÆ DWÛA D@NEp@»@×
Ðe× ÚA ok Þ ,kÞoí× Þp¾ ((éì×Dd)) Dë Þ ((øòØd)) Ýìµok EDO¾A
,ækßF Áp¡× ½p¬ éF Ep»× qC ¢×Þk PÏdo Þ .PvC ækoßhpFí×ßÂ éF
ækoßhpF í×ßÂ éF DWÛA ok Þ ,ælìvo lìzoßh ´ßÏ¬ Ðe× éF éÆDWÛA D@N
.ækClÛ oCpÂ íGVDd Þ pNDv EDO¾A Þ ÚDÛA ÚDì× lÛÞClhéÆ
éF DWÛA ok Þ ,ækßF Ýëlw@ÎC Ý@ì@F ¸@¨ß@× é@F D@N ¢@×ß@v P@Ï@do Þ
qC ÚßZ Þ lÛlìØè¾íØÛ ÖÔÆ Þ ½pd éVÞ bìç éF éÆ ækoßhpFí×kp@×
ok êCéÜërç éÆ lÛkpÆ kDèÜ¡ìJ Þ ,lÛkpÆ PëDÇz UßVD× ÞUß@VD@ë p@z
Þ UßVDë mß¿Û ¸ÛD× DN ,l¡ÇF êoCßëk ÚD¡ëC pF ÞC Þ lÛoCnË@FyoD@ì@O@hC
D× éÆ kqDwF êlv ækCk ælµÞ Þ éO¾pënJ rìÛ ÞC .lzDF ÚDÛA kÔFok UßVD×
éÜërç ÍßGÂ qC íÎÞ ,lzDF ækßF lÜÜÆí× Co ¢@ëÞqoA D@è@ÛAé@a@ÛA Áß@¾
æDËÛA .PvC éOvCßh íÛDwÛC êÞpìÛ ÚD¡ëC qC DèÜN Þ PvCækpÆ êoCkkß@h
Þ ÝçA êDçé·®Â Þ ÍDVo éF êCæoDzC DèÜN lv êDÜF MDì¤ß¥héØ@ç qC
.PvC ækßØÛ p®Â Þ æoßÆêCé×k
éaÛA qC Þ ,ækoÞA ÚDOvCk ÝëC qC ÙëpÆ ÚAp@Â é@Æ P@vC êr@ì@Z ÚA Ý@ëC
ÍÞC :kßzí× ækD¿OvC ÚDOvCk êpçßV PèV Þ Pì¤ß¥h l@Ü@ZækoÞA
éÇÏF kßz ÍqDÛ ÚApÂ ok ¢ÛDOvCk éÇÜëC qC ÐGÂ ÚDOvCk ÝëC HdD¤éÇÜëC
qC éOÇÛ ÝëC Þ ,lzí× ælì×DÛ ÝìÛpÃÎC Þm yCí@Êl@Ûq ÚD@×q okí@O@d
Dë DÜÏÂ)) Þ ((ÝìÛpÃÎC êm Ýµ ÈÛßÏòwë)) éÏØV íÜ·ë ÚDOvCkÁDì@v
,kßzí× ækD¿OvC íFßh éF((ÝìÛpÃÎC êm Dë CßÎDÂ)) Þ ((ÝìÛpÃÎCCm

523 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

éÎA Þ éìÏµ ÕC íÏ¤) Clh Íßvo p¥µ ok éÆ lëAí×p@F ÍÞC é@Ï@Ø@V qC)
qC éÆ ,ækßF DèÛDFq pv pF íØvC ÝìÜZ é¥Â ÝëC ÍÞr@Û qC Ð@G@Â (Ù@Ï@vÞ
íFßh éF êl·F éÏØV Þk qC Þ .lÛCæl@ì@vp@J Co ¢@ÛD@O@vCk ED@Ü@VÚA
(lÛCækpÆ ¢FD®h ÚA DF éÆ ækßF ÝìØç ¢ØvC éÆ kßzí×ÖßÏ·×
ÝëkéF ÝëlO× Þ öCrV qÞo Þ Clh éF Ý×å× êkp× ÞC éÇÜëC ÖÞk Pì¤ß¥h
Ý× øØdo Cnç)) :PvC éO¿Ê ÙëpÆ ÚApÂ ÐÃÛ p@F D@Ü@F é@Æ ækß@F Ä@d
:éO¿Ê rìÛ Þ ((DÃd íFo lµÞ ÚDÆ Þ öDÆk éÏ·V íFo lµÞ öDV CmD@¾í@Fo
Ý× D×C Þ CpÇÛ DFCnµ éFn·ì¾ éFo íÎC kpë ÙR éFn·Û ½ßw¾ ÙÏ± Ý×D@×C))
ÚC D×C ÝìÛpÃÎC Cm Dë DÜÏÂ)) éëA éÇÜëC qC éOznÊ((...DeÎD¤ ÐØ@µÞ Ý@×A
,lçkí× ÞC éF ÖDN oDìOhC lÛÞClh éÆ((DÜwd Ùèì¾ niON ÚC D×CÞ En·@N
éF ÞC éÆ lÛDØè¾í× Þ ,lzDFí× ÞC íÜëk ÖDÃ× Þ P×CpÆ lër× pF lçDzkßh
Co ÞC Þ ,lzí× lìëDN ÚCpGØ»ìJ qC êpGØ»ìJ éÏìvÞ éF Dë Þ ÖDèÎC D@ë Þí@dÞ
.ækpÆí×ÈØÆ
MphA Þ DìÛk pìh lÛÞClh éÆ ækßF íÛDwÆ qC ÞC éÇÜëC Ößv Pì@¤ß@¥@h
kßF ækCk ÞC éF íOÜ®Ïv éÇÜëC êCpF ,DìÛk pìh D×C .kßF ækpÆ ¸ØV ¢ëCpFCo
ypìÊßÏV rìZ bìç Þ ,kÞpF EDO¾A Áp¡× Þ Ep»× éF ÚA DF PwÛCßNéÆ
éÇÜëC êCpF ,MphA D×C Þ .lÜzDF ÞC ÚßFq Þ piw× EDGvC í×DØN éÇÏFkß¡Û
Þ Ä¾o Þ ß¿µ Þ fÏ¤ éF ækßØÛ p¡F ok Ä@d é@×D@ÂC Þ P@ÎCl@µ ¯@w@FÞC
éÆ ,kpÆ ÅßÏv p¡F ÚDì× ok pz ¸¾k Þ pìh ÚkpOwÊ Þ x¿ÛP@×Cp@Æ
((DGGv öíz ÐÆ Ý× æDÜìNC Þ §oÓC í¾ éÎ DÜÇ× DÛC))éëA qC DèÜëC é@Ø@ç
éÛßËZ éÆ lëAí× pF ÚDOvCk ÁDìv qC éÆ éaÛA pF æÞÔµ.kßzí× ækD¿OvC
.PvC éOzCk íÛCqoC ÞC éF íÛDdÞo Þ íÛDØwVêÞpìÛ lÛÞClh
ECnµCo ÚDÛA Þ koßhpF Ep»× ok oDÇØOv íOµDØV éF éÇÜëC ÖoDèZ PèV
.kßØÛ
EDO¾A Áp¡× Þ Ep»× pìº ok ækpÆ DÜF éÆ êlv éÇÜëC Ù@W@Ü@J P@è@V
éF DN ækpÆ íGGv êÞpìJ ælìvo EDO¾A Áp¡× éF éÇÛA qC l·F ÚßZ,ækß@F
ÙìO¿Ê éÇÜëC pF æÞÔµ ÞC lv MD¥i¡× qC Þ ,PvC ælìvo æßÆÞk ÚDì@×
Þ ,ælz éOhDv æßÆ Þk ÚDì× éÆ PvC ÝëC ækßGÛ ÙÎDµ Ep»×Þ Áp¡@× ok
ok lOØ× oCßëk Èë Moß¤ éF lÛCækßF oCßëk Þk ÚßZ éÆCo æß@Æ Þk Ý@ëC
Þ ,éO¾o oDÆ éF p®Â Þ ÝçA êDçæoDJ éOhDv éÆ êl@vok Þ .P@vC ækoÞA
Ýì×q íÛßÇw× PØwÂ Þk ÚDì× ¯FCo DÜËÜN ÚA éÆækßF íñDÜËÜN ok D·®Â
.PvC ækßF
jëoDN p²Û qC UßVD× Þ UßVDë Þ lv Þ ÝìÛpÃÎC Þm ÚDOvCk - 2

¢×DÛ éÆ Co íçDzkDJ kßh oDGhC ok Èë b@ì@ç Ý@ì@hoß@× qC êD@×l@Â
.lÛCækpGÛ ÙvC lzDF ÚA éF éìGz Dë Þ ÝìÛpÃÎCÞm

524 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

Þm éF EßwÜ× éÆ êlv Þ Uß@VD@× Þ Uß@VD@ë ÖD@Û é@F í@×Cß@ÂC r@ì@Û Þ
ÝØë ÐçC qC pìØd ÚDçDzkDJ qC í©·F éF éÏF .lÛCækpGÛ ÖDÛ lzDFÝìÛp@Ã@ÎC
Þ ækpÆ pÆm Co kßh PGwÛ MDçDG× ÚCßÜµ éF éÆ lÛCækCk PGwÛêoD·@zC
Þm ÖDÛ éF Co éOzCk ((¸GN)) íçDzkDJ PØv éÆ Co kßh ÚColJqC í@Ç@ë
Þ Ep»× éF ÞC éÆ ækÞpv rìÛ Co ÝëC ¢ëDçækÞpv ok Þ ækpF ÙvCÝìÛpÃ@ÎC
ok êkÞq éF éÆ ,kßØÛ DÜF Co UßVD× Þ UßVDë lv Þ kpÆ p¿v ÙÎDµÁp¡@×
öDz ÚC - lìvo lçCßh ælÜÛCßh p²Û éF oD·zC ÚA qC êoClÃ× ælÜëAÍß¥@¾
.ÕC
qC .æl×A ÄìOµ lèµ HOÆ qC í·¨Cß× ok UßVD× Þ Uß@VD@ë p@Æm r@ì@Û Þ
ÚClÛqp¾ ÚDÜëC)) :MCoßN ÝëßÇN p¿@v qC Ù@çk cD@e@¤C ok é@Ï@Ø@VÚA
Èë pç êCpF ÚD¾ß¬ qC l·F éÆ T@¾D@ë Þ ÖD@d Þ ÖD@v :l@ÛCcß@ÛÚD@×kÞk
Þ êCkD× Þ UßVD× Þ p×ßV qC lÛkßF MoDGµ T¾Dë ÚClÛqp¾,lz íÛClÛqp@¾
((uCpGÛ Þ ÈzD×Þ ÍDFßÛ Þ ÚCÞDF
Eo ÖÔÆ ED®h)) :æl×A ÙO¡ç Þ ív cDe¤C ÍDì@Âr@d ED@O@Æ ok Þ
UßV éVßO× kßh êÞo ÖkA l@Ûqp@¾ êC :P@¿@Êí@× é@Æ l@z Ý@×é@F
ÖÔµC Co kßh MßGÛ Þ ,ÝÆ ,ÍDFßÛ Þ ÈzD× yÞo xìño UßVD×Ýì×qp@v
yÞo xìño UßV êC :éO¿Ê ÝìÜZ ÝëC Eo Þ lì@v Þ D@ÂA ß@Ë@FÞ oCl@F
Þk ok íñDçéÜçk Þ ÙÛCkpÊí×pF Co ßN ,ÙOvDhpF ßN éìÏµ ,ÍDFßÛÞ ÈzD×
ÚÞpìF æoCßv éZ Þ ækDìJ éZ Co MpË¡Î éØç Þ ßN Þ ,Ù@Ü@Æí@×ß@N È@¾
Þ ,lÜzDF éOzCk ÝN pF uDGÎ ÝëpNphD¾ ÚDÛA éØç éÆ íÎDdok ,ÖqD@ví@×
éOzCk Pvk éF Dçpì¡Øz ÚDzéØç lÜzDF pKv DF ÞÙì²@µ í@O@µD@Ø@V
kßhæÔÆ Þ pKv DF éØç éÆ lzDF ÚD¡ëC DF «ß¾ ÞyßÆ Þ uoD¾ ,l@Ü@zD@F
éØç DF ÍDØz phCÞC qC é×pVßÛ ækCßÛDh Þ ypË¡ÎéØç Þ p×ßV Þ ,lÜzD@F
((lÜzDF ßN DF êpìSÆêDçéG·z ypË¡Î
Þ íÜÆ êpGØ»ìJ êDµkC lëDF ÖkA pwJ êC PèV ÝìØç éF)) :lëßÊí@×
íÎDdok ÐìñCpvC H·z êDÜÇv íÇëkrÛ ok qÞp×C Eo lìv íëßËF UßVéF
ÍDØzêÓDF qC PÏe× qC Þ íÛCkíØÛ DëA :éO¿Ê ÝìÜZ lÜOwç Ý×C ok éÆ
((íëAí×
Þ)) :lëßÊí× ækßØÛ ÍDGÛk Co ÄFDv ÚDOvCk ÙèÛ Þ ív cD@e@¤C ok Þ
Eo lìv ßËF Þ ÝÆ êpG@Ø@»@ì@J êD@µkC Uß@V êCp@F ÖkA p@w@J êCß@N
Þ ÈzD× yÞo xìño êC UßV êC ÖCßN éìÏµ Ý× ÈÜëC :éO¿ÊÝìÜa@Ü@ëC
éF Þ ,ÖpFí× ÓDF ÍDØ@z êD@çÓD@F qC Co ß@N Þ ,Åkß@ÂC Þ ÅkoCÞ ÍD@Fß@Û
qC Co PëDçpìN Þ PKZ Pvk qC Co PÛDØÆ Þ ,ÖoÞAí× Ð@ìñCp@vCêD@çæß@Æ
Þ ÚDëpË¡Î éØç Þ ,íO¿ìF ÐìñCpvC êDçæßÆ pF éÆ ,ÙÛqí× POvCoP@vk
pç qC pzDÆ ÚDºp× ÅCoßh íçCßhí× DëA ,lÜO¿ìF lÜOwç ßN DF éÆíFß·@z
ÖÔÆ éF Ý× ÚßZ ? íO¿ìF Ýì×q êÞo pF ? êßz ÚDFDìF êDèì¡dÞÞ ´ß@Û
ÝØëC pñCrV ok ÝìÜÆDv pF Þ UßVD× pF í¡NA Þ ,ÙO¿Ê ÝivEo l@ì@v
((...Eo ÙÜ× lÜÛCkí× éÆ PvC PÂÞ ÚA,ÙOvp¾í×

525 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

éÆ Ölëk êCéOzp¾)) :lëßÊí× ÙOwìF cDe¤C ok DÜdß@ë ECß@h ok Þ
íÊorF pìWÛq Þ éÏwÏv Þ ÙÜèV lìÏÆ PvC ÞC DF Þ lzí× ÍqDÛ ÚDØvAqC
xìÏFC ÚDØç éÆ Co íØëlÂ ælÛq êDçksC kpìÊí× xJ ,koCk P@vkp@F
kqClÛCí× ¢ØÜèV éF Þ ,lÜÆí× pìWÛq ÍDv oCrç Co ÞC Þ ,lzDF ÚD®ìzÞ
Co êl·F êDèO×C pËëk DN ,lÜÆí× Ð¿Â éOwF ¢ëÞo éF Co ÙÜ@è@V EokÞ
Ml× Þ ,kßz kCqA lëDF éOGÎC ÍDv oCrç Úlz ÖDØN qC l·F Þ ,lÜÇÛæCpØ@Ê
((kkpÊ DçoíÆlÛC
¢ÛClÛq qC ÚD®ìz lz ÖDØN ÍDv oCrç íOÂÞ xJ)) :lëßÊí@× æD@Ë@ÛA
Þ UßV lÜÜì×q ézßÊ oDèZ ok éÆ Co DèO×C DN ,kßzí× ÚÞpìF éO¡ÊkCqA
Ìëo lÜÛD× ÚDzklµ éÆ íÎDd ok lÜÆ ¸ØV ÌÜV êCpF Co éØçUß@VD@×
Co ÝìwëlÂ æDÊpË¡Î Þ lÛßz oCßv íOìÊ êDÜèJ p@F x@J ,l@zD@FD@ëok
qC í¡NA PÂÞ ÚA ,lÜëDØÛ æp¤De× Co éFßGe× éÜël× rìÛÞ lÜÜ@Æ é@¬D@dC
éÆ Ùç xìÏFC Þ ,koßiF Co ÚDzéØç Þ kßz ÍqDÛ ÚDØvAqC Cl@h é@ì@dD@Û
Þ í¡dÞ DF Þ ,lO¿ìF PëpGÆ Þ ¢NA éZDëok okkpÆí@× ÚD@¡@çCp@Ø@Ê
lFC DN kßz ECnµ qÞo Þ Hz êkÞq éFÞ ,lzD@G@F ß@Ë@ºÞok p@G@Ø@»@ì@J
((ÝëlFÓC
Þ ((UßVD×)) éÆ kßzí× ækD¿OvC æl@z Ð@Ã@Û é@Æ P@Ø@w@Â Ý@ëC qC
ok Þ ,lÛCækßF Ùì²µ íñD@è@O@×C D@ë Þ í@O@×C ((Uß@VD@× Þ Uß@V))D@ë
Þ ,lÛCéOwëqí× Ýì×q qÞo ÚA êDèëkDFA qC DìvA ÍDØz êÓDFêDèOØ@w@Â
.lÛCækßF MoDº Þ ÌÜV éF ½Þp·× Þ ßWËÜVíÛD×kp×
éÆ PvC ÝëC ÚA Þ ,lÛqí× íGëpÂ uld í×kA Ý@çm é@Æ P@vD@W@Ü@ëC
ok lw¿× êDèO×C ÝëC pF Co æCo éÆ lzDF ÉorF ÅßÏ× qC íÇë ÝìÛpÃ@ÎCÞm
Þk ÚDì× Ð¤D¾ ækq ÞC éÆ êlv lëDF DØO@d Þ ,P@vC ækp@Æ l@vÝ@ì@×q
ECßFÓC EDF lv Dë Þ ÝìZ oCßëk lÜÛD× ,lzDF DìvA íFßÜV ÞíÎDØz éÃ®Ü×
.DèÛA pìº Dë Þ ÍDëoCklv Dë Þ
íÂpz ÍDØz éìdDÛ éÇÜëC pF koCk ÁD¿NC Ùç ÚD@è@V qÞo ÚA Ù@×C j@ëoD@N
Þ Ý¬ß× lzDF ÝìZ ÍDØz êDèëlÜ@Ï@F Þ ECl@dC é@ì@dD@Û é@Æ D@ì@vAqC
éF Þo ÖCl× éÆ íO×C ækßF í¡dÞ Þ ÉorF oDìwF íO×C í@Êl@ÛqÐ@e@×
êDèO×C pF æoCßØç P×C ÝëC Þ ,lzí× pNækp¡¾ ÚD¡Oì·ØVækDèÛ êkD@ëq
lÎÞ Þ kCq DWÛDØç ok DwF éZ Þ ,lÛkpFí× éÏØd ÝìZ lÜÛD×kßh oÞD@W@×
éZ Þ ,lÛlzí× pëqCpv éÛDì×oÞDh Þ í¯vÞ êDìvA kÔFêßv é@F ækp@Æ
ÚD¡ëC qC í©·F .lÛkpÆí× éÜho rìÛ DJÞoC ÍDØz éF DçæßÆÝëC ok éÆ DwF
ækßØÛ PÛßÇv lÛkpÆ MoDº éÆ íñDèÜì×qpv ÚDØç ok éÆlÛkßF í¿ñCß¬
DWÛA ok Þ ,lÜëDèÛA qC íÎDØz êDJÞoC éÜÇv HÏºC éÆ ,lÛlzí×Ý@¬ß@O@×
pËëk í©·F Þ .lÜOhCkpJí× P·Ü¤ Þ PµCoq éF Þ ,ækoÞA kßVÞéF íÛlØN
.lÛkCkí× é×CkC kßh êpËNoDº ÚDØç éFéO¡ÊpF

526 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

éÆ lÛCækßF íñDèO×C UßVD× Þ UßVDë éÆ lÛCéO¿Ê Ýìhoß@× qC í@©@·@F
íÎDØz lØWÜ× ußÛDìÂC DN éO¾pÊ ÝìZ Þ PGN qC DìvA íÎDØz PØwÂok
qC Co ÍßÂ ÝëC lÛkpÆí× íÊlÛq ÚDOwÆp@N kÔ@F D@N Ep@º é@ì@dD@ÛqC Þ
ÐñDvo Þ ,éëßÇw× ÝFC ((ÁÔhÓC HënèN Þ öD¿ÏiÎC ø@è@ÆD@¾))ED@O@Æ
.lÛCækpÆ ÐÃÛ ,öD¿¥ÎCÚCßhC
éÆ ,ÙëkpÆ ¢OëßÃN ÔGÂ éÆ PvC íÎDØOdC ÚA l@ëöß@× kß@h Ý@ì@Ø@ç Þ
ÍDØz ÚDì× Ð¤D¾ DìvA ÍDØz ok kßVß× êDçlv qC íÇë TeF koß×lv
.PvC EßÜVÞ
æoDF ÝëC ok ÀÏOi× ÍCßÂC ?PvC DWÆ ylv Þ PwìÆ ÝìÛpÃÎC Þm -3
½ÔOhC Hwd pF íÎCßÂC æoD@F Ý@ëC ok p@ì@w@¿@N ED@FoC Þ Ý@ì@hoß@×
:lÛoCk ÚDOvCk ÄìG®N okÚDzéëp²Û
oßÆn× lv :lÛCéO¿Ê éÆ lÜçkí× PGwÛ Ýìhoß× qC í©·@F é@F - À@ÎC
Þ ÝìZ ÚDì× íÛÓß@¬ oCß@ëk ÚA .P@vC Ý@ì@Z oCß@ëk ÚD@Ø@ç ÚAp@Âok
ÈÛCßç Ýìz)) ÖDÛ éF ÝìZ ÚDçDzkDJ qC íÇë Þ ,ælz ÐñDdÚDOw@Îß@»@×
ÝëC Íß¬ .kpìËF ÝìZ éF Co Íß»× êDè×ßWç ßÏV DN ,ækDèÛ DÜFCo ÚA ((íN
éÆ ,PvC pO× ækrÛDJ ¢µD¿NoC Þ pO× 9 ÚA §pµ Þ pO×ßÏìÆ oCrçév oCßëk
æk qC xJ Þ ´Þpz kÔì× qC ÐGÂ 264 ÍDv ok Þ ,ælz ælìZ ÌÜvDF éØç
.ækßF æDzkDJ ÝìØç ÝìÛpÃÎC Þm xJ ,PvC éO¾Dë éØNDh ÍDv PwìFDë Þ
éÆ íND¥i¡× Þ ½D¤ÞC éÆ lÛCækpÇÛ éVßN Ý@ì@hoß@× Ý@ëC Ý@Ç@ì@Î Þ
PGwÛ ÞC éF Co ¢ëDÜF ÚApÂ éÆ êlv Þ ækpÆ pÆm ÝìÛpÃÎC Þm êCpFÚAp@Â
ÝëC æoDFok ÚßZ ,lÜÆíØÛ ÄìG®N ÝìZ oCßëk ÝëC Þ æDzkDJÝ@ëC D@F ækCk
pÆm ÚApÂ éÆ êlv Þ ,lzDF ækpÆ p¿v í¥ÂC Ep»× éF éÆæl×DìÛ æDzkDJ
x× íÜ·ë ,p®Â Þ ÝçA êDçé·®Â ÚA ok Þ ælz ¸ÂCÞæßÆ Þk ÚDì× ækpÆ
æßÆ qC PvC pO×ßÏìÆ oCrç év éÆ ÝìZ ÉorF oCßëkÞ ,éO¾o oDÆ éF ECn×
Þ ,PvC æl¡Û ¸ÂCÞ æßÆ Þk ÚDì× Þ konÊí× Þkpç ,oß®ÜìØç Ýì@×q Þ
.éO¾pÛ êoDÆ éF êp®Â Þ ÝçA ÚA ok Þ ælzéOhDv ÌÜv DF ÝìZ oCßëk
éÇÛA :lÛCéO¿Ê éÆ lÛCækCk PGwÛ Ýìhoß× qC êpËëk í@©@·@F é@F - E
ÙO¿ç ÚpÂ íÎCßd ok éÆ ækßF oßzA ÅßÏ× qC íÇë éOhDv Co oßÆn@×l@v
qC ÖCßÂC ÝëC Þ ,éO¾pÊí× oCpÂ Pìv ÖCßÂC ÖßWç koß@× kÔ@ì@×qC Ð@G@Â
ÖßWç ÚCpëC íFpº éìdDÛ æDËÛA ÚDOwÜ×oC DN qDÃ¿@Â êD@çæß@ÆêD@Ü@Ë@Ü@N
lÛkoÞAí×

527 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

ÚA Þ ,lÛlìvoí× Ùç ((CßÜìÛ)) ¢OiOëDJ Þ oßzA kßh é@F D@w@F é@Z Þ
,lÛkqí× êpìÊækpF Þ MoDº Þ ÐO@Â é@F P@vk ækß@Ø@Û æp@¤D@e@×Co
DëßÊ éÆ PhDv êlv DèÛA qC êpìÊßÏV êCpF oDëk ÚA æDzkDJoD@ZD@Ü@F
éF Co ÚA Ùì×pN Dë Þ pìØ·N éÆ lzD@F ((ECß@FÓC ED@F)) l@vÚA qC kCp@×
ÚA éO¿Ê ÝëC .lÜçkí× PGwÛ uoD¾ ÅßÏ× qC íÇë ÚCÞpìzßÛCêp@w@Æ
ÄFD®× ÚApÂ DF DëA éÆ PvC ÝëC ok ßËO¿Ê éØç ÝÇìÎ Þ PvCÝ@ì@hoß@×
.?pìh Dë PvC
Þm íÜ·ë ,ÞC lÛCéO¿Ê Dèì©·F :é@O@zß@Û í@ÛD@·@Ø@ÎC cÞo H@dD@¤ - U
æDzkDJ ÝìØWÜJ lì¡ØV ÝF ÚDì¿RC ÝF ÚÞl@ëp@¾ ¢@Ø@vC,Ý@ì@Ûp@Ã@ÎC
ok Þ .ækßF Clh ¸ì®× Þ ÍkDµ íçDzkDJ Þ ,ækßF Ýì×qÚCpëC êkCl@¡@ì@J
ok Þ ækßF ídÞ éF lëå× ÞC éÆ æl×A íiÏF lëq íFCÙìÎDÂÓC oß@¤ ED@O@Æ
ÚDì× ækoÞA ok ½p¥N éF Co Ýì×q é@Ø@çÞC é@Æ æl@×A j@ëoCß@N Öß@Ø@µ
qDWd Þ lÜç Þ ÁCpµ ÚA Þ kCk UpëCéF Co íOØwÂ ,kpÆ ÙìwÃN ¢ÛClÛqp@¾
Þ ÖÞo íÜ·ë Ýì×q pËëk PØwÂ ,kpÆPÜ®Ïv UDN HdD¤ Co ÞC ßØç Þ ,kßF
éF Co Ápz Þ ÅpN Þ ÝìZ Þ ,kCk ÙÏv ypËëkpwJ éF Co Ep»× Þ p¥× oDëk
ÙÇd ÚA DF éÆ kpÆ ¸¨Þ íÛßÛDÂ Èë pç êCpFÞ ,lì¡iF oßN ¢×ßv pw@J
ÚßZ ,lÛlì×DÛ PvDìv íFpµ ÚDFq éF CoéÛDËèv Ýì@ÛCß@Â Ý@ëC Þ ,l@ÛCp@F
.ækßF ÚßÛDÂév íÜ·ë ((DwëC ív)) ¢Ï¤C
ÞC éÆ ækßF ÝëC ((ÚpÂ Þk HdD¤)) ÝìÛpÃÎC Þm éF yCéìØw@N é@VÞ Þ
ÚA ÈÎD× kßh PÜ®Ïv ÖDëC Íß¬ ok Dë Þ ,lz ÈÎD@× Co D@ì@Ûk ½p@¬Þk
ÍDv l¥ÛDJ æl×A D¿¥ÎC ø¨Þo ok éÆ êoß¬ éF ÞC PÜ®Ïv ÚßZ,lëkpÊ
DìÛk ÅßÏ× éØç ÞC pèÂ Þ PµDWz éÆ ækßF PèV ÝëC qC Dë Þ ,lì¡ÆÍß¬
.kCk oCpÂ ´D·¡ÎCPeN Co
.koClÛ ½CpOµC ÚClF jëoDN éÆ PvC ÝëC oDO¿Ê ÝëC ÍDÇzC
ÚA ko Þ lÛCéOwÛCk íÛÞlÃ× olÜÇvC ÚDØç Co ÝìÛpÃÎCÞm éÆ í©·F p²Û
éÆ PvC íÛÞlÃ× olÜÇvC ÚDØç ÝìÛpÃÎC Þm :lÛCéO¿Ê pËëk í©·@F - k
éÆ ,ælz íÏS× Èë pì²Û Ùç olÜÇvC lv Þ ,PvC oß@è@¡@× D@è@ÛD@Fqok
íOëCÞo lÜÛD× ,æl×A Ùç íNDëCÞo DÜ·× ÝëC pF Þ .Pwç DèÛDFq pvpF é¡ìØ@ç
PëCÞo Þ ,ælz ÐÃÛ (ÖÔwÎDèìÏµ) p¿·V ÝF ívß× qC kDÜvÓCEpÂ ok éÆ
HçÞ PëCÞo Þ ,(ÙÏv Þ éÎA Þ éìÏµ ÕC íÏ¤) Clh Íßvo qC p×DµÝF øGÃµ
.ælz ÐÃÛ oßSÜØÎC olÎC ok Þk pç éÆéGÜ× ÝF
- ÐGV ÝF mD·× lÜÛD× ,Ýì·FDN Þ éFDe¤ qC Ýëpw¿× êD×lÂ qC í@©@·@F Þ
Co ÍßÂ ÝìØç rìÛ oßSÜØÎC olÎC ÐÃÛ éF - ækDOÂ Þ - ÚDìGÎC ¸ØW× ÐÃ@Ûé@F
.lÛCækpÆoDìOhC

528 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

éF Co ÞC lÜÆí× À¤Þ Co íÛÞlÃ× olÜÇvC íOÂÞ Ù@ç D@Ü@ì@ví@Ï@µß@F Þ
pF kßh pìGÆ pìw¿N ok Ùç êqCo pi¾ ,l×DÛí× ÝìÛpÃÎC Þm olÜÇ@vCÖD@Û
.koCk êoD¡¾DJ Þ oCp¤C éëp²ÛÝëC
éÇÜëC pF lÜÆí× PÎÓk ÚApÂ :éÆ PvC ÝëC é@O@¿@Ê é@a@ÛA é@¤Ô@h Þ
ÍDØz PèV Þ Áp¡× êD¥ÂC Þ ,Ep»× «DÃÛ í¥ÂC DN kp× ÝëCPÜ®@Ï@v
Þ ,PvC Ýì×q qÞo ÚA æoßØ·× ÚDØç PÃìÃd ok ÝëC Þ ,éO¾DëypOw@Ê
éÆ íçDzkDJ Þ ,lÛDØF Ýì×q ok éÛCkÞDV ¢×DÛ lëDF íçDzkDJÝìÜZ ÐS@×
.xF Þ PvC olÜÇvC ÚDØç lzDF CoCk Mpèz qC íØèvÝìÜZ
pF Þ ælìZpF Co Ep»× Þ ÖÞo ÅßÏ× éØç yolJ Ép@× qC l@·@F ÞC Úß@Z
Þ rGv êDëok éÆ kpÆ êÞp¡ìJ DWÛA DN Þ ,lz ¯Ïw× DèÜì×qp@v ÚAé@Ø@ç
,PhCkpJ éëolÜÇvC pèz êDÜF éF p¥× ok æDËÛA .P¾pËF Ùç Co p¥×xKv
½p¬ éF ÐìñCpvC íÜF íFßÆpv l¥Â éF D@W@ÛA qC Þ ,l@z ÖD@z koCÞx@J
xJ ,kpÆ íÛDFpÂ DWÛA (fFn×) æDËÛD@Fp@Â ok Þ ,P@¾o ul@Ã@Ø@ÎCP@ì@F
pFpF Þ DèìG®Â Þ DèìÂCpµ ,lëkpÊ ECßFÓC EDF Þ éìÜì×oC HÛDVé@Vß@O@×
DF ækßØÛ ÝìZ Þ lÜç l¥Â Þ ,lëkpÊ íÎßOw× ÚCpëC pF Þ ,lÛlz¢·¨Dh
Þ P¡ÊqDF ÚDvCph êßv éF xKv ,kpÆ ÌÜV oÞk íÏ@ì@hêD@è@O@×C
Þ ((oÞq)) pèz ok éO¡ÊqDF ÁCpµ éF xKv ,PhDv êoDìwFêDçpèz
.kßF ÍDv ækqCÞk ¢OÜ®Ïv Ml× Þ ,P¾pF DìÛk qC ÝñCl×éì×Þo Dë
Ýì×q êDèëkDFA pO¡ìF ÝìÛpÃÎC Þm éÆ ælz PFDR ÚApÂ ok íO@ÂÞ ,Eß@h
ÝìÜZ éÆ íwÆ éÆ lìvo Mß@G@R é@F Ù@ç j@ëoD@N ok Þ ,l@z È@ÎD@×Co
Þm éÆ lÛD×íØÛ íÂDF Èz êDV pËëk ,ækßF olÜÇvC lzDF éOzCkêDèÛD¡Û
.PvC íÛÞlÃ× olÜÇvC ÚDØçÝìÛpÃÎC
P¿Ê éÇÜëC ÓÞC)) :éÆ P@vC Ý@ëC P@vC Íß@Â Ý@ëC ok é@Æ í@ÎD@Ç@zC
olÜÇvC DèÜN lzDF ælz ÈÎD× Co Ýì×q êDèëkDFA pO¡ì@F é@Æí@çD@zkD@J
,PwìÛ ÙÏw× jëoDN ok íñDµkC ÝìÜZ Cpëq ,ÙëoClÛ ÍßGÂ ((PvCíÛÞlÃ×
qC pO¡ìF pÊC ¢ÇÏ× éÆ lçkí× ¹Cpv Co êpËëk Ýì¬Ôv ,jëoD@NCp@ëq
.PvC ækßGÛ Ùç pOØÆ ækßGÛ íÛÞlÃ×ÈÏ×
êCpF jëoDN ækpØzpF ÝìÛpÃ@ÎC Þm êCp@F ÚAp@Â é@Æ í@¾D@¤ÞC D@ì@ÛD@R Þ
.lÜÆí× oDÇÛC Co DèÛA éÇÏF Þ ,lÛCkíØÛ ÙÏw×olÜÇvC

529 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

Clh éF Ý×å× êkp× ÝìÛpÃÎC Þm)) éÆ lëD×p¾í× ÝìÜZ ÙëpÆ ÚApÂ ÔS×
olÜÇvC éÆ íÎDd ok éOzCk lì@dß@N Ý@ëk é@¤Ô@h Þ ækß@F Cr@V qÞoÞ
êCpF ¢ÛkpÆ íÛDFpÂ éÆ ÚDÜaØç ,ækßF D@çíò@FD@¤ qC Þ í@Ü@RÞêkp@×
.PvC ÚA lçDzkßh ,êpO¡×
ækßF Clh fÎD¤ ÚDÊlÜF qC íÇë ÝìÛpÃÎC Þm)) ækß×p¾ ÙëpÆ ÚApÂ rìÛ Þ
Co ÝëC ½Ôh olÜÇvC êCpF jëoDN Þ ((ækpÆí× CoCl× Ä¾o Þ Íl@µé@F Þ
PvCéOzßÛ
éF êlv íÛÞlÃ× olÜÇvC éÆ æl×DìÛ ÚDÛA jëoCßN qC Èë bìç ok DS@ÎD@R Þ
.lzDF éOhDv ækß×p¾ pÆm ÚApÂ éÆ í¾D¤ÞC ÚA éF UßVD× Þ UßVDë lvÖDÛ
ÁDevC :éO¿Ê ÝìÛpÃÎC Þm æoDF ok ((éëDèÜÎC Þ øëClG@ÎC)) ED@O@Æ ok Þ
Þm ÚDØç olÜÇvC éÆ ækpÆ ÐÃÛ ækDOÂ qC pì¡F ÝF l@ì@·@v qC p@¡@FÝ@F
cßÛ ÝF ÖDv ÚD×kÞk qC Þ ,ækßF ÖÞo p¥ìÂ ÝìÎÞC yolJ Þ ,PvCÝìÛpÃ@ÎC
æDËÛA) .PvC ækßF xGÏì¾ pwJ olÜÇvC ÖÞk ÝìÛpÃÎC Þm D×C Þ .P@vCækß@F
ÞC (:lëßÊí× Þ lÛDvoí× ÙìçCpFC ÝF ÁDevC ÝF ¦ì@µ é@F Co ÞCH@w@Û
Co éëolÜÇvC pèz éÆ ækßF íwÆ ÚA Þ ,ækßF êp¥× íÛD@Ûß@ëí@ÛÞl@Ã@×
éF ÝìÛpÃÎC Þm olÜÇvC qC Þ ,éO¡Ê ÖÞo XëCo jëoDN ¢ëDÜF jëoDNÞ ,éOhDv
.ækßF phDO× íÛÓß¬xF Ml×
xìÎD¬D®voC Þ ,ækßF fìw× qC ÐGÂ ÍD@v l@¥@ì@v È@ëkr@Û í@×Þk Þ
Þ ,éO¡Æ Co CoCk pwJ CoCk éÆ ækßF íwÆ ÚDØç Þ ,ækßF yp@ëqÞÙ@ì@Ç@d
.PvC ækßØÛ EßÆlËÎ Co ÚD¡Üì×qpv Þ ,ÐìÎm CouoD¾ ÅßÏ×