éNßF Þk ÞC êCl¤ qC íÎD·N êClh ,koCk gDz Þk æD@zkD@J é@Æ kq kD@ëp@¾
¸®Â Co DèÛA Þ ,l×A ¢zßh kpÆ onÊ DèìÛ ÚA qC íÛDJßZ .l@ì@ÛD@ëÞoí@Û
ÝëC DèÛA éÛDçk qC lì×kí× ÚA ok íOÂÞ é@Æ P@hD@v êoD@×r@×ækß@Ø@Û
ok éì©Â ,((PvC gDz Þk æDzkDJ êCpF éÆ æD@ÊA)) ,l@×Aí@×okCl@¤
ÁD®ÜOvC Co ÞC Þ ,lÛkoÞA Co ¢GNDÆ kDOvp¾ ÝìÛpÃÎCÞm lz p¡OÜ×p@è@z
Co éì©Â ¸ÂCÞ ÞC .kßØÛ ¢ÏO éF lëlèN lÜÆí× oDÇ@ÛC l@ëk Úß@ZÞ kp@Æ
Clh éÆ ækßF êp×C ÝëC kßzí× ÖßÏ·× xJ P¿Ê ÝìÛpÃ@ÎCÞm .P@¿@Ê
.PzCnÊ oDÜÆ Ùç Co é×Dص l·F éF ÚA qC ,kßz öD¡¾CéOvCßhí×
Úp Þk ok ÞC éÆ lÛCælÛCßh ¢ÜìÛpÃÎC Þm PèV ÝëC qC :lÛCéO¿Ê í©·F
í©·F Þ PvC ækpÆ PÜ®Ï@v ,ÚA Ep@º Þ Áp@z ok í@Ü@·@ë ,Ý@ì@×qqC
éGÎ Þk qC éÆ lëk ECßh ok íOÂÞ éÆ PvC PèV ÝëlF :lÛCéO¿Êp@Ë@ëk
æDzkDJ Þ ÈÎD× éÆ lÛkpÆ pìG·N oß®ÜëC Co ¢FCßh ,PvC éO¾pÊED@O@¾A
.lÛlÛCßh ¢ÜìÛpÃÎC Þm PèV ÝìØç éF Þ ,kßzí× ÙÎDµ EpºÞ Ápz
.PzCk pv ok ß× éOvk Þk êÞ éÆ PèV ÝëlF :lÛCéO¿Ê pËëk í©@·@F
Þ .lz uoD¾ Ùç Þ ÖÞo æDzkDJ Ùç é@Æ Úß@Z :l@ÛCé@O@¿@Ê í@©@·@FÞ
í©·F Þ .kßF gDz ÚßZ íÊl×ApF Þk ypv ok ÚßZ :lÛCéO¿Êí©·@F
ækpÆ éìG·N Ô¬ qC gDz ÐÇz éF rìZ Þk ¢VDN ok Úß@Z:l@ÛCé@O@¿@Ê
.pËëk íÎCßÂC ÐìGÂÝëC qC Þ .lÛkßF
PvC Áp¡× Þ Ep»× éF ÞC p¿v ok koCk kßVÞ éÆ í¾ÔOhC ,éÏ@Ø@V qC Þ
í©·F ok .PvC pNlëlz pËëk êDè¾ÔO@hC p@ëD@v qC ½Ô@O@hC Ý@ëCé@Æ
Áp¡× Þ Ep»× Þ lzí× pFC pF oCßv ,ækßF ¢ÛD×p¾ ok pFC éÆ æl×AMDëCÞo
.ækpÆí× pìvCo ÙÎDµ

æßÆ ÚA æoDF ok æDËÛA ,lìvo ½D æßÆ éF ÞC éÆ æl×A pËëk í@ND@ëCÞo ok Þ
qC Ùç ÚDØvA êrGv Þ ,DìÛk éØç pF ¯ìe× Þ rGv PvC í@çß@Æ é@ÆkoCk
EA HϬ éF ÝìÛpÃÎC Þm :éÆ æl×A pË@ëk í@©@·@F ok Þ .P@vCÚA Ì@Ûo
ÝìÛpÃÎC Þm ,PvC MDØϱ ok MDìd EA éÆ lÜO¿Ê ÞC éF PvDhpFMDìd
kßh ,PzCk oCp ypË¡Î é×lÃ× ok p©h éÆ íÎDd ok lz MDØϱkoCÞ
EA ÚA qC p©h íOd lz ľß× p©h Þ l¡Û ÚA qC Úkoß@h é@F Ä@¾ß@×ÞC
ok Þ .PvC ælÛq P×Dì DN Þ íÂDF é¡ìØç PèV ÝìØç éF Þ ,kpÆ ÙçÐwº
.PvC Ýì×q Áp¡× ok oßFr× MDØϱ éÆ æl×A MDëCÞoÝìØç
.Pwç ÝìÛpÃÎC Þm lv Ðe× æoDFok éÆ PvC í¾ÔO@hC é@Ï@Ø@V ÚA qC Þ
éÆ æl×A pËëk í©·F ok Þ .PvC Áp¡× ok éÆ æl×A MDëCÞo qC í©·@Fok
éÆ ælìvo êld éF koß× ÝëC ok MD@ëCÞo é@»@ÎD@G@× .P@vC ÍD@Ø@zok
Þ ,jvp¾ l¤ ælz éOhDv æßÆ Þk ÝìF ok éÆ lv Í߬ :lÛCéO¿Êí©·F
íJok Þ .PvC æßÆ Þk êlÜÏF éF ÚA ´D¿NoC Þ ,jvp@¾ æD@W@Ü@JÚA §p@µ
lv ÚÞok ok Þ ,lÛlìvo EA éF éÆ lÛlÜÆ Co Ý@ì@×q ol@ÂÚA yCêr@ëo
ÀÆ éF DN lÜOiëo ælz EÞm x× ÐÊ êDV éF Þ,Ùì²@µ êD@çæp@i@¤
pJ ælz EÞm x× Þ ÝçA êDç鷮 DF Co ÓDFéF DWÛA qC lÛlì@vo Ý@ì@×q
é×DV ÚßZ éÆ lÛkpF oDÆ éF koq x× qCêDèÊo ÚA êÔFÓ ok Þ ,lÛkpÆ
À¤Þ ok PvC MDëCÞo ½ÔOhC éÏØVÚA qC Þ .lëkpÊ ÌÛoD@Ë@Ûo æCo æCo
ÝF T¾Dë kÓÞC qC ÅpN kCtÛ qC éÆ æl×A MDëCÞoí©·F ok .UßVD× Þ UßVDë
PhDv éÆ Co êlv ÝìÛpÃÎC Þm .lÛkpÆí×kDw¾ Ýì×q ok Þ ,lÛkß@F cß@Û
éÆ æl×A DèÛA qC í©·F ok Þ .klÜGF Co ÚDÛAéÜho æCo éÆ kßF ÝìØ@ç êCp@F
((kßÎÞ)) Öß éÆ æl×A pËëk í©·Fok Þ .lÛkßGÛ p¡F x@Ü@V qC Ô@¤C
,lÛCækßF

oCrç êCoCk éÇÛA pË× ækp×íØÛ Dè@ÛAkp@× Þ Úq qC x@Æ b@ì@ç í@Ü@·@ë
.ækßF pO¡ìF p¡F pëDv klµ qC DèÛA oD×A PèV ÝìØç éF Þ ,lzDF ælzlÛqp¾
PëCÞo rìÛ Þ .éOwÛCk p¡F éØç pFCpF éÛ Co DèÛA oD×A MDëCÞo í©·F okíOd
éF éÆ lÛCækßF êld éF PµDWz Þ íØwV êÞpìÛ p²Û qC Öß ÝëC éÆælz
æoDJæoDJ Co ÚA éÇÛA pË× lÜOznÊíØÛ íÛDwÛC Dë Þ ælÛok Dë Þ ÚCßìdbìç
lÜOznÊíØÛ íOhok Dë Þ ´oq Þ P¡Æ bìç éF rìÛ Þ .lÛkoßhí×ækp@Æ
EA éÇÛA pË× lÛoßhíØÛpF êpèÛ bìç éF Þ ,lÛlëpZí× Co éØçéÇÛA pË@×
UßVDë éÆ ælz PëCÞo rìÛ Þ .lÛkpÆí× È¡h Co ÚA Þ lÛkoßhí@×Co ÚA
DèÛA qC Èë pç Þ ,lÛCækßF pËëk íO×C Þ pËëk í×ß@ Uß@VD@× Þ Öß@ÂÈ@ë
qC íwÆ Clh rV PèV ÝìØç éF Þ ,lÛCækßF Ðì×D¾ Þ P×C oCrç l¤oDè@Z
.éOzClÛ pGh DèÛAklµ
lÛCækßF qoC lÜÛD× é¿ñD¬ Èë ,lÛCækßF é¿ñD¬ év éÆ ælz P@ëCÞo r@ì@Û Þ
qC Þ ækßF ÚDwÇë ÚD¡¨pµ Þ Í߬ pËëk é¿ñD¬ .lÜÏF PvC í@O@hoké@Æ
Þ pNlëlz é¿ñD¬ Þk ÚA qC éÆ Ößv é¿ñD¬ Þ ,lÛCækßF ´oq oDèZ ½p¬p@ç
Þ È¡N Co DèÛA qC íÇë éÆ lÛCéOzCk yßÊ éÎÓ Þk Èë pç lÛkßFp@O@ëß@Â
uDGÎ êpËëk Þ íÛDOwFDN uDGÎ íÇë ,ækpÆí× kßh ½D@e@ÎCo êp@Ë@ëk
ÚA Þ ækßF rëo íñDçpJ êCoCk ¢ëÞo Þ P¡J íÎÞC ækßFDè@ÛA í@ÛD@O@w@×q
.lÛCéOzCk Piv Þ P¿v íÛlF .PvC ækßF ÅpÆ ¢ëÞoÞ P¡J êp@Ë@ëk
éÆ ælz PëCÞo rìÛ Þ .ælÛDzßJí× Co ÚD¡ëDèÛlF ÚD¡Ûl@FÙ@¡@J Þ Åp@Æ
ok Þ .ækßF HVÞ év Dë Þ HVÞ Þk Dë Þ HVÞ Èë DèÛAqC È@ë p@ç P@×D@Â
lÛlìËÜVí× ÚD¡ëC DF ÝìÛpÃÎC Þm pÇ¡Î éÆ íñDèÛA éÆæl×A pËëk í©@·@F
.ækßF ÌvlÜÛD× ÚD¡ëDèNoߤ

PÜ®Ïv íÊlÛq jëoDN ok éÆ PvC í¾ÔOhC MD¾ÔOhC ÚA é@Ï@Ø@V qC Þ
í©·F ok Þ ,cßÛ qC l·F éÆ æl×A MDëCÞo qC í©·F ok ,PvC ÝìÛp@Ã@ÎCÞm
Xd ÝìÛpÃÎC Þm Cpëq ,éOwëqí× êÞ p¥µ Ùç Þ ÙìçCpFC ÚD@×q okp@Ë@ëk
ée¾D¥× ÝìÎÞC ÝëC Þ ,PvC ækßØÛ ée¾D¥× ÙìçCpFC DF Þ ækpÆClh é@ÛD@h
éOwëqí× kÞÞCk ÚD×q ok êÞ éÆ æl×A pËëk í©·F ok Þ .ækß@FD@ì@Ûk ok
.PvC
Ml×ok ½ÔOhC Pwç ÚDOvCk ÝëC MDëCÞo ok éÆ íND¾ÔOhC éÏØV qC qDF
ok Þ,ÍDv ív éÆ æl×A MDëCÞo qC í©·F ok .PvC ÝìÛpÃÎC Þm PÜ®@Ï@v
.ælzéO¿Ê pËëk íñDçoClÃ× pËëk MDëCÞo ok Þ ,ÍDv ækqCÞk pËëk í©·F
oDGhC Þ lëDØÛ é·VCp× jëoDN éF éÆ pç éÆ í@¾Ô@O@hC MD@è@V kß@F Ý@ëC
Þ ÚDçpF ,oDeF ,oßSÜØÎC olÎC ÐìG qC Tëld ¸×Cß@V ok Co ÚD@O@vCkÝ@ëC
.kkpÊí× ÀÂCÞ DèÛA éF lÛConËF p²Û qC ÝìÏÃSÎCoßÛ
ÝìÛpÃÎCÞm æoDFok (´) íϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C PëCÞo Þk 
ækpÆ PëCÞo éNDGÛ ÝF ¼G¤C qC kßh lÜv éF Ýël@ÎC ÍD@Ø@Æ ED@O@Æ ok Þ
EDÜV ÚA éÆ í×DËÜç (ÖÔwÎDèìϵ) íϵ p©e× ok öCßÇÎC ÝFC :P¿ÊéÆ
qC Co D× ÝìÜ×åØÎCpì@×C D@ë :P@¿@Ê Þ P@vD@hp@F kß@F p@G@Ü@× qCp@¾p@F
ÞC Úp Þk qC Cp× Þ ? ÈÏ× Dë Þ ækßF pGØ»ìJ DëA ,ælF pGh ÝìÛpÃÎCÞmÚDOvCk
éÛ Þ ,kßF pGØ»ìJ éÛ :kß×p¾ Mp©d ? æpÃÛ qC Dë ækßF Ô¬ qC DëAælF p@G@h
Co êClh éÆ kßF êkp× ÞC .æpÃÛ qC éÛ Þ kßF Ô¬ qC éÛ ¢ÛpÂÞk Þ .È@Ï@×
Clh ,kßF Clh æCßhpìh ÞC ,PzCk PvÞk Co ÞC Ùç Clh Þ PzCkí×PvÞk
lÛlÛCßh ÝìÛpÃÎC Þm Co ÞC PèV ÝëlF Þ ,PvCßhí× p@ì@h ¢@ëCp@FÙ@ç
½p¬ Èë Þ lÛkq Co ÞC DèÛA Þ kpÆí× Mßµk Clh êßv éF Co ¢×ß@Âé@Æ
êßv éF pËëk oDF Þ ,lz HëDº Ökp× qC íNl× xJ ,lÜO@w@Ç@z Coyp@v
ÈÜëC Þ ,lÜOwÇz Co ypv pËëk ½p¬ Þ lÛkq Ùç oDF ÝëC ,P¡ÊpFÚDÛA
.Pwç ÞC lÜÛD× íwÆ rìÛ DØz ÚDì×ok
(éOzp¾) ÖÓ fO¾ éF PëCÞo ÝëC ok ((ÈÏ×)) éØÏ@Æ Cp@çD@± :À@Îå@×
qC é¨D¿OvC ld éF éÆ íNDëCÞo ok éÇÜëC êCpF ,(æDzkDJ) ÚA pwÆ éF éÛlzDF
pìËÛDèV íÛD@®@Ï@v Co ÞC é@Ø@ç æl@z Ð@Ã@Û ÚCp@Ë@ëk qC Þ ED@Ü@VÚA
.lÛCækpÆí¾p·×

---

517 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

 

Co ÞC ÚkßF pGØ»ìJ ÝìÜaØç Þ ækpÆ í¿Û Co ÚA PëCÞo ÝëC ok éÇÜëC x@J
ok éÆ Co Clh Íßvo qC ækoCÞ MDëCÞo éÆ ækßF ÝëC p¬Dh éF ækpÆ í¿ÛrìÛ
éÆ ÚDËOzp¾ qC êDèOzp¾ pËëk í©·F ok Þ ,ækßF pGØ»ìJ éÆ æl×Aí©·F
,PznÊ ÚA éF æoDzC éÇÛDÜaØç PvC ED®h ÝF p@Ø@µ Íß@ÂÝ@ì@Ø@ç
.lëDØÛHënÇN
lÜÛD× íÜ·ë ((Pwç ÞC lÜÛD× DØz ÚDì× ok ÈÜëC)) kß@×p@¾ é@Ç@Ü@ëC Þ
,ækßF ykßh ykߥÃ× Þ ,¢Âp¾ Úlz éO¾DÇz oDF Þk ok ÝìÛp@Ã@ÎCÞm
½p¬ Þ lz éO¾DÇz kÞlGµ ÝFC PFp¨ qC ÚD¡ëC pv Áp¾ ½p¬ ÈëÚßZ
ÝìØç DF éÆ (éìϵ ÕC øÜ·Î) ÙWÏ× ÝFC ÝØdpÎC lGµ P@Fp@¨ é@Fp@Ë@ëk
qC éÆ ÝëlÎC ÍDØÆ PëCÞo ÐìÎk éF rìÛ Þ .lëkpÊ lìè@z í@×ÞkP@Fp@¨
ÐçC Þ é·ìz Þ PvC (ÖÔwÎDèìϵ) ÝìÜ×åØÎC pì×C qC é©ì¿O@w@×MD@ëCÞo
qC éØç qC pO¬ßwG× Þ lÛCækpÆ ÐÃÛ EDÜV ÚA qC í¿ÏOi× °D¿ÎCéF PÜ@v
éF ÐÃÛ Pvk Pwç éÆ êrìZ .ÙëkoÞA D× éÆ PvC íÏÃÛ ÝìØ糿Πp²Û
ÀëpeN PëDèÛ Þ Hëpº Þ HìWµ Moߤ éF Co ÚA Þ ækpÆ DèëqDFÚA DF DÜ·@×
.PvCækoÞA ok
PëCÞo l·WÎC íFC ÝF ÙÎDv qC éëÞkp× ÝFC éÆ PvC oßS@Ü@Ø@ÎC ol@ÎC ok Þ
¢vpJ ÝìÛpÃÎC Þm qC (ÖÔwÎDèìϵ) íϵ qC í¥iz :P¿@Ê é@Æækp@Æ
éÆ ÖlìÜz ÚDNpGØ»ìJ qC :kß×p¾ ? éÛ Dë ækßF p@G@Ø@»@ì@JD@ëA é@Æ kß@Ø@Û
,¢NkDGµ ok ¦Ïi× Þ Clh PìÛCldÞ éF lÃO·× kßFêCælÜF ÞC :kß×p¾í×
.kßFÞC æCßhpìh Ùç Clh
ÚA EÞpº Þ ´ßϬ Þ EDO¾A æoDFok (´) ÁkD¤ ÖD×C qC íSëld 
PëCÞoíÏ¥¿× Tëld Ýب ok (ÖÔwÎDèìϵ) ÁkD¤ ÖD×C qC UDWOdC ok Þ
éÆ æk pGh EDO¾A qC Cp× lìvpJ EDÜV ÚA qC ÐñD@v :P@¿@Ê é@Æ ækp@Æ
EDO¾A íOÂÞ lÛCéO¿Ê DØϵ qC í©·F :kß×p¾ ? kßzí× ÚDèÜ@J D@W@Æok
æoDFÞk Þ lÛDhpZí× Co ÚA ÈϾ ,kßzí× pëqCpv é®ÃÛ Ýëp@NÝ@ìñD@Jé@F
éF éÇÛA DN koCk ÚDëpV é¡ìØç oDÆ ÝëC Þ ,kpFí× ÓDF ÚD@Ø@vA Ù@Ç@zé@F
Þp¾ êoCk éëÓ éØ¡Z ok EDO¾A íÜ·ë ,lëA ÝìñDJ kßh ´ßϬ Ðe×½p@¬
,kkpÊí×pF kßh ´ßϬ Ðe× éF æoDFÞk ,ækßØÛ æoDJ Co Ýì×q xKvéO¾o
oDF lÜçk yCæqDVC éÇÛA DN ælz pìeO× yp@µ p@ëq P@è@V Ý@ì@Ø@çé@F
êpËëk oßÛ qÞo pç ,ælz HÏv yoßÛ æqÞo éØç Þ ,lÜ@Æ ´ß@Ï@¬p@Ë@ëk
kpìÊí× kßhéF ÖD¿hpv
éÆDWÛA DN ((kßzí× pëqCpv é®ÃÛ ÝëpN ÝìñDJ éF)) :kß×p¾ éÇÜëC :ÀÎå×
PvC EDO¾A pìv ÚDìF ((kkpÊí×pF kßh ´ßϬ Ðe@× é@F)) kß@×p@¾
éì¨p¾ pF DÜF ÚDØvA oCl× ok ¢@µß@Ï@¬ ÖD@Ë@Ü@ç D@N EÞp@º Ý@ì@dqC
,ívßìØÏ®F½Þp·×

---

518 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

 

Ýì×q ÚßÇv pF íÜG× ¢vDvC éÆ kßF oDÆ pv pF éì¨p¾ ÝëC qÞo ÚA ÚßZ
PèV ÝìØç é@F Þ ,kß@F ÚA Úß@×Cp@ì@J ok êÞD@Ø@v ÖCp@VC P@Æp@dÞ
.PvC ækCk öDØϵ í©·F éF PGwÛ Co éì©Â ÝëC (ÖÔwÎDèìϵ)ÖD×C
xKv éO¾o Þp¾ êoClëÓ éØ¡Z ok EDO¾A íÜ@·@ë)) P@zCk é@Ç@Ü@ëC Þ
örV ((kkpÊí×pF kßh ´ßϬ Ðe× éF æoDFÞk Þ lÜÆí× æoDJ CoÝ@ì@×q
p¬Dh éF éÆ ,PvC pGh ÚDëÞCo qC í©·F ÖÔÆ éÇÏF ,P@w@ì@ÛÖD@×C ÖÔ@Æ
ok EDO¾A ÝO¾o Þp¾ éF Co ((øòØd Ýìµ í¾ Ep»N))éëA ,Ùè@¾ oß@¥@Â
Þ ,EA ok ÚkpÆ DÜz íçD× ÚßZ Þ ,ÚA ok ¢Ûlz HëDºÞ ,oClëÓ éØ¡@Z
éF ÝO¾o xKv Þ ,ÝO¡ÊpF ´ßϬ Ðe× éF æoDF Þk Þ,Ýì×q ÚkpÆ æoD@J
Áß¾ PvC íÛDØvA ,ypµ DèÛA p²Û éF .l@ÛCækp@Æp@ì@w@¿@N ,yp@µ p@ëq
Co ÚA Þ ,PwìÛ ÚA Áß¾D× éÆ íÛCoßÛ PvC íØwVDë Þ ,éÛDËO¿ç êDèÛDØvA
yCæqDVC DN Pwç DWÛA ok DèGz EDO¾A Þ ,lÛCéOzCnÊÙO¿ç ÚDØvA êÓDF
´ßϬ Þ kpìÊí× kßh éF r×p êoßÛ éÆ PvC PÂÞÚA ,lÜÆ ´ßϬ lÜçk
.lÜÆí×
DN ,ælz pìe@O@× yp@µ p@ëq ok x@J)) é@Ï@Ø@V ok êÞCo Ý@ì@Ø@ç Þ
qC éÆ ækpÆ æoDzC êpËëk PëCÞo éF ((lÜÆ ´ßϬ lÜçk yCæqDVCé@Ç@ÛA
Co EDO¾A éÇñÔ× éÆ ælz PëCÞo (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) ClhÍßvo
Ô¤C éÆ íÎDd ok lÛoCkí× æDËÛ Þ ,lÛpFí× ypµ pëq éF ¢FÞpºqC l@·@F
éZ Ckp¾ lÛCkíØÛ bìç éÆ íÎDd ok Pwç D@W@ÛD@Ø@ç ok Þ ,koCl@Ûoß@Û
yoßOvk ,ækpÆ ¢ÜN pF Co oßÛ é×DV éÇÛA DN ,lÜçkí× ÞC éFíO@ëoß@×D@×
HÇNp× Co íçDGOzC ÚDØç ypµ ok ÞC p¤D Ùè¾ .lÜÆ ´ßϬl@Ü@çkí@×
éF Öl éWìOÛ ok ,kßF ælz HÇNp× DWÜëC ok EÞpº pìw¿@Nok é@Æ æl@z
.PvC ælz pNoÞkÄd qC ÖlÂ
,PiN pì²Û íÛCoßÛ ÙwV Dë Þ ÙèÛ ÈϾ éF ((yp@µ)) p@ì@w@¿@N ok Þ
DèÜëC éØç .koClÛ kßVÞ lzDF kDØOµC ÐFD éÆ êrìZ P@Ü@v Þ ED@O@Æok
ypµ MDëCÞo pO¡ìF D× Þ .ælìzCpN Co ÚA êÞCo ÝëC Ùè¾ éÆ PvCíGÎD®×
.ÙëkßØÛ ÐÃÛ EDOÆ ÝëC ÙO¡ç örV ÐñCÞCok Co
PGwÛ öDØϵ qC í©·F éF Co HÏ®× (ÖÔwÎDèìÏ@µ) ÖD@×C é@Æ Ý@ì@Ø@ç Þ
Þ ,éOwÛClÛ fìe¤ Co HÏ®× EDÜV ÚA éÆ PvC ÝëC éF æoD@zC kß@hækCk
Þ ,lëD×p@¾ ÚD@ì@F Co H@Ï@®@× Ä@d é@Æ é@O@zCl@Û Ù@ç Co ÚD@Ç@×CÝ@ëC
ol ÚA ÚDÊlÛßÜz Ùè¾ éÆ íÎDd ok lÜÜÆ ÚDìF lÛCéOwÛCßNí×éÛß@Ë@Z
¢Ü¾ ÐçC krÛ ok oߥOÎC Ðèv Þ ÚDvA éì¨p¾ Èë éÆ ækßFDvoDÛ Þ ækDv
ÖD×C pÊC íÛD×q ÝìÜZ ok .lÛkpÆí× ÙÊ Þ XìÊ lëlëkéÆ oß®@Ü@ëC Co
qC ÚÞpìF Þ êpçD± £Cßh éF uDwdC qC UoDh êp×CéÆ Co HÏ®@× Ä@d
éÛßËZ ÚDÊlÛßÜz lÛkpÆí× ÚDìF kßF ælÛßÜz qÞoÚA pǾ ¢ëDW@Ü@Ê
.? lÛlìzCpNí× ¢ëCpF íÛD·×éZ Þ ,ækßØÛ yCíÃÏN
ÝìÛpÃÎCÞm éF ¸VCo MDëA MÔØV íhpF Ðëm ok íNDëCÞo 
,pëpV ÝFC ,oߥÜ× ÝF lì·v ,ÁCqpÎC lGµ éÆ PvC oßS@Ü@Ø@ÎC ol@ÎC ok Þ
,p¨Dd íFC ÝF ÚDØSµ Äëp¬ qC ÙNDd íFC ÝFC Þ onÜ×ÝFC

---

519 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

 

ÚDì¿v íFC ÝF øëÞD·× :lz éO¿Ê êÞ éF éÆ lÛCækpÆ PëCÞo uDGµ ÝFC qC
ÝFC .ækpÆ PñCp ((øì×Dd Ý@ì@µ í@¾ Ep@»@N))Co À@è@Æ æoß@vé@ëA
³¿Î éF rV Co éëA ÝëC D× :ÙO¿Ê éëÞD@·@× é@F Ý@× :l@ëß@Êí@×uD@G@µ
éF éëÞD·× (? êlìÜz éÆ qC Co PñCp ÝëC ßN) ,ÙëCækpÇÛPñCp ((øòØd))
ßN éÆ oß®ÛDØç :P¿Ê ? íÛCßhí× oßV éZ ßN :P¿Êp@Ø@µ ÕC l@G@µ
.êlÛCßh
ßN) ,ælz ÍqDÛ Ý× éÛDh ok ÚAp ÙO¿Ê éëÞD·× éF :lëßÊí× uDGµ ÝFC
Þ oDGdÓC H@·@Æ kr@Û kD@O@vp@¾ é@ëÞD@·@× (? í@vp@Jí@× ÚA Þ Ý@ëCqC
?éOwÛCk DWÆ Co EDO¾A EÞpº Ðe× MCoßN ok lìvpJ ,ækßØÛyoD@©@dC
ok Ý× D×C Þ ,lÜÛCkí× pOèF ÚDÛA éÆ ,upKF PìFpµ ÐçC qC:P¿Ê H@·@Æ
DF DWÜëC ok Þ - ,lÜÆí× EÞpº ÐÊ Þ EA ok EDO¾A éÆÙFD@ëí@× MCoß@N
:P¿Ê uDGµ ÝFC éF p¨Dd íFC ÝFC - kpÆ Ep»× PØvéF æoD@zC P@vk
Þ ,lÜÆ lìëDN Co ßN Ýiv éÆ ÙO¿Êí× êrìZ ÖkßF p¿ÛÞk DØz DF Ý× pÊC
:lìvpJ uDGµÝFC .l¡iF Mpì¥F ((øòØd)) éØÏÆéF PGwÛ Co éëÞD·@×
Ýب ok ¸GN éÆ ÖkCkí× éñCoC Co Åol× ÝëC P¿Ê? íO@¿@Êí@× é@Z
ÐÃÛ ÚA qC êÞpìJ Þ Ùϵ éF ÞC êlÜ×éÂÔµ qC Þ ÝìÛpÃÎCÞm qC éÆ íNCp¬Dh
.PvC éO¿Ê ækpÆ
l¡eN Þ ÅßÏØÎC éÎ ÝëlN DÇÏ× -----DØÏw× pص ÝìÛpÃÎC Þm ÚDÆ lÂ
lzp×ÙìÇd Ý× ÈÏ× EDGvC -----í»OGë EoD»ØÎC Þ ÁoD¡ØÎC íND¾
l×pd«DR Þ HÏh êm Ýìµ í¾ -----DèFÞpº lܵ xØ¡ÎC Hì»× êCp¾
¸GN Öß ÚDFq ok :P¿Ê kßvC ? PwìZ ((HÏh)) lìvpJ uDG@µ Ý@FC
éF :P¿Ê ? PvC DÜ·× éZ éF ((«DR)) lìvpJ ,PvC ÐÊ êD@Ü@·@×é@F
uDGµ ÝFC .æDìv :P¿Ê ? PwìZ ((l×pd)) lìvpJ ,PvC êÓêDÜ·×
.xëßÜF lëßÊí× kp× ÝëC éaÛA éÆ kq Cl¤ Coí×Ôº
oß®ÛAlÜOwç DèOñCp pNCßN éF ÐñD éÆ PµDØV ÁCn× DF Tëld ÝëC :ÀÎå×
.koClÛ êoDÊqDv lëDF éÆ

---

520 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

 

æl×A ÝìÜZ ÚA ok Þ ,ækpÆ ÐÃÛ Co Tëld ÝìØç ÖD¡ç ÝFC ÚD@W@ì@N qC Þ
qC éëÞD@·@× ,l@ÛCß@h é@ëÞD@·@× êCp@F Co oD@·@zC Ý@ëC uD@G@µ Ý@FC:é@Æ
¢FCßV ok Þ ,lìvpJ ((l×pd)) Þ ((«DR)) Þ ((HÏ@h))êD@Ü@·@×
ÚA pëq ÌÜv Þ Ýz l×pd Þ ,PvC Ýëpëq éëÓ êDÜ·× éF H@Ï@h:P@¿@Ê
ÝëC pF lçDz kßh ½ÔOhC ÝìØç Þ .ækpÆ pÆm Ùç Co ælì¥Â æDËÛA,P@vC
.koCk kßVÞ íëDvoDÛ PëCÞo ÝëC okéÆ PvC
PëCÞo (ÖÔwÎDèìϵ) p¿·V íFC qC pì¥F íFC qC ízD@ì@µ p@ì@w@¿@N ok Þ
DèÛÞk Ý× ÙèΠзWÛ ÙÎ)) :ÐV Þ rµ êClh ÖÔÆ ÝëC Ðëm ok éÆækp@Æ
.lÛkßF éO¾pËÛ kDë Co ÝOhDv éÛDh qßÜç ÚßZ :kß×p¾((CpOv
ÚßZ :kß×p¾ ÖD×C éÆ ækpÆ ÐÃÛ éëA ÝìØç Ðëm ok íØ@ p@ì@w@¿@N ok Þ
.lÛkßF éOhß×DìÛ Co ÝOhÞk uDGÎqßÜç
ok éÆ ækpÆ PëCÞo uDGµ ÝFC qC onÜ× ÝFC éÆ PvC oßSÜ@Ø@ÎC ol@ÎC ok Þ
íÇë éÆ æßÆ Þk íÜ·ë :éO¿Ê ((ÝëlwÎC ÝìF ¼ÏF CmC íOd)) éÏØVÐëm
.PvC ÚDWìFomA æßÆ íÇë Þ éìÜì×oCæßÆ
ÖD×C qC P¿Ê éÆ ækp@Æ P@ëCÞo Ð@©@¿@× qC í@zD@ì@µ p@ì@w@¿@N ok Þ
((D×ko ÙèÜìF Þ ÙÇÜìF зVC)) éëA êDÜ·× qC (ÖÔwÎD@è@ì@Ï@µ)ÁkD@¤
æÞpè²ë ÚC CßµD®OvC Dؾ)) éÆ PvC éìÃN oß²Ü× :kß×p¾ ,ÖkßØÛ¢vpJ
bìç ßN Äd ok íÜÆ Ðص éìÃN éF pÊC ((DG@Ã@Û é@Î Cß@µD@®@O@vCD@× Þ
öClµC Þ ßN ÚDì× Þ ,PvC Ýì¥d íÜ¥d kßh Þ ,lÜÜÇF lÜÛCßNíØÛêCéÏìd
.lÜÜÆ gCoßv Co ÚA lÜÛCßNíØÛ éÆ PvC ÙÇe× êlvClh
éF Co éëA éÆ ækpÆ PëCÞo EDÜV ÚA qC pFDV qC ED@O@Æ ÚD@Ø@ç ok r@ì@Û Þ
.PvC ækß×p¾ pìw¿NéìÃN
.pìw¿N éÛ PvC êpV EDF qC PëCÞo Þk ÝëC :ÀÎå×
ækpÆ PëCÞo (ÖÔwÎDèìϵ) íϵ qC éNDGÛ ÝF ¼G¤C qC ízDìµ pìw¿@N ok Þ
éF ((ª·F í¾ UßØë nò×ßë Ùè©·F DÜ@Æp@N Þ)) é@Ï@Ø@V ok Co qÞoé@Æ
.ækß×p¾ pìw¿N P×DìÂqÞo
éF «ßFp× éëA ÝëC éÆ PvC ÝëC ÁDì@v H@w@d é@F é@ëA p@çD@± :À@Îå@×
ÚDØç P×Dì qÞo qC Ùç ÖD×C kCp× lëDz Þ ,lzDF P×D@ì@ oß@è@±ÙñÔ@µ
oßè± qÞo éF P×Dì éÆ kßzí× oDìwF ÚßZ ,l@zD@F qÞoÚA MD@×l@Ã@×
.kßzí× ÁÔ¬CÙç ¢ND×lÃ×

---

521 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

 

êCé×DÛ Ý× :P¿Ê éÆ ælz PëCÞo ÙìÇd ÝF lØe× qC EDOÆ ÚDØç ok Þ
okDÂ x¿Û DëA :ÖlìvpJ ÚA ok Þ ,ÙOzßÛ (ÖÔwÎDèì@Ï@µ) ÁkD@¤ ÖD@×Cé@F
êClh ÖlìvpJ .éÛ kß×p¾ ÖD×C :lëßÊí× ? é@Û D@ë P@w@ç P@¾p@·@×p@F
CßÛDÆ Þ êpÆm ݵ öD®º í¾ ÙèÜìµC PÛDÆ ÝënÎC)) :lëD×p¾í@×í@ÎD@·@N
éOzCk íñDÜìF oD¿Æ ÚDÊlëk éÆ lëAí×pF ÚA qC Þ ((D·Øv Úß·ì®OwëÓ
Úß·ì®Owë CßÛDÆ D× Þ)) éëA ÝëC :kß×p¾ ÖD×C .ælz öD®@º oD@ZkCl@·@F Þ
éÇÜëC éÛ ,ÚlìÜ¡Û Þ ÚlëlÛ qC PvC éëDÜÆ ((ÚÞp¥Gë CßÛDÆD× Þ ¸Ø@w@ÎC
:ÖkpÆ §pµ lëßÊí× .PvC éO¾pÊ Co ÚDÛA lëk ßÏV öD®ºíÎÞ lÜÜìFí×
ÚDÛA DF Clh éÆ PèV ÚA qC :kß×p¾ ? kpìÊí× H@ì@µÚD@ÛA qC Cp@Z x@J
qC lÛkpÆ ÝìÜZ kßh éÆ PèV ÚA qC éÇÏF ,kpìÊíØÛHìµ ækpÆ éÏ×D·×
íGìµ lÛkpÆíØÛ ÀÏÇN Þ lÛlzíØÛ ½peÜ× pÊCÞ kpìÊí× Hìµ DèÛA
.kßGÛ ÚDÛA pF
oDRA éF PèV ÝìØç éF Þ lÛCEDWd ÝëC HGw× kßh ,oD¿Æ íÜ·ë :À@Îå@×
.lÛßzí× oDO¾pÊ ÚA MD·GNÞ
:kß×p¾ éÆ ækpÆ PëCÞo ÖD×C qC oßÆn× éëA Ðëm ok íØ@ p@ì@w@¿@N ok Þ
p²Û ÞC êÞDØv Þ í¨oC MDëA Þ Clh PÃÏh éF é@Æ l@Ü@O@w@çí@ÛD@w@Æ
.lÜÜǾCíØÛ