êCpF ((PvC pOèF ækCk Ý× éF Clh éÆ íOÜÇ× ÚA))
:kß×p@¾ é@Ç@Ü@ëC Þ ykDèÜ¡ìJ kßh éÆ PvC ÚD¡ëC êkD× ÈØÆ qC ÝìÛpÃÎCÞm
öDÜ»OvCækD@¾C éF Clh éÆ íOÜÇ× ÚA P¿Ê ÝìÛpÃÎC Þm :lëD×p¿F lçCßhí@×
.l@Ûkp@ÆCo éÆ íÎD× qC ,éOzCk íÛCqoC Ý× éF Clh éÆ MolÂ Þ P·vÞ ÚA Þ
,ækCkÝ@× .ÖoClÛ UDìOdC ÚA éF Ý× Þ ,PvC pOèF lìçkí× ælµÞDØz éÆ PvC
êrìZ pç êDÜ·× éF ((æßÂ)) éØÏÆ((...÷ßÃF íÛßÜ@ì@µD@¾)) pF ¸ëp¿N
oßFr× éÏØV .kßzí× lÜ×ÞpìÛ êrìZ pF í×kA ÚA é@Ï@ì@vÞé@F ,ækßF lv ÝOhDv ÚA
Þ ,lëAí× Pvk éF ÚDÛA kDèÜ¡ìJ qC éÆ PvCíGÏ®× êlv D×C Þ ÙçCßhíØÛ Uph DØz
qC Ý× :éÆ PvC ÝëC D@Ü@·@× Ð@¤D@dÞ pÊoDÆ íÜ·ë ,lìÜÆ ÙìÛDwÛC ÈØÆ lëDF
ÖqDwF lìçCßiF pÊC lìOvCßhéÆ p®Â Þ ÝçA ÚA fÎD¥× qC Þ - ÖqDwF Co ÚA DN
,lëoÞDìF íÛDØOhDv fÎD¥@×Þ ÝëC ÙëkpÆ éÆ íëDÜ·× ÝëC éF Þ - PvC ækp@F ÖD@Û
Co Úl@ì@×k D@F j@¿@ÛÞ pF MpVC ÚkCk Uph kDèÜ¡ìJ qC ÚD¡ëC kCp× éÆ kkpÊí×
ÝzÞoHÏ®× ÞC éÆ lÜçlF kr× ÝìÛpÃÎC Þm éF lÛCéOvCßh PÃìÃd ok ækßFêqD@v
l@v .PvC ækpÇÛÍßGÂ Ùç
ÝìÛpÃÎCÞm ¯vßN ÙÇe× êlv ÝOhDv ok ÝçA êDç鷮 ÚkpF oDÇF ((÷pFq)) ¸Ø@V - öD@F é@e@O@¾ Þ öCq é@Ø@¨
é@F - ((p@Fq)) é@Ø@Ï@Æ ((æpFq)) Þ .PvC ((ø¾pº)) ¸ØV ((½pº)) éÇ@ÛD@Ü@a@Ø@ç,P@vC éF lÛCéO¿Ê
éÆ êo߬ éF ((êÞDv)) éØÏÆ Þ .PvC
鷮 êDÜ@·@×é@F .ælz PñCp rìÛ ((êßv)) MoDGµ ÝìØç Þ ,P@vC é@ëß@w@NêD@Ü@·@× ½p¬ Èë êDÜ·× éF éÆ
PvC((½l¤)) é@ì@Ü@S@N ((Ý@ì@¾l@¤))Þ æßÆ ypFCpF ok éÆ íçßÆ
ok rV éØÏÆ ÝëC lÛCéO¿Ê í©·F Þ .PvCæß@Æ Þk MDØÏÆ qC oßÆn× éØÏÆ ÝëCpFDÜF
Þ .kkpÊíØÛ ÍDØ·OvC lzDFêpËëk éF ((p®Â)) éØÏÆ Þ .PvC Þk ÚA pìº Þ À·¨ Þ UÞq l@Ü@ÛD@×í@¾p@¬ ÝOiëo
êDÜ·× éF ((p®Â ¹Cp¾C)) Þ ,PvC ECn×
êÞo DëÞ x× êDÜ@·@× .PvC Dè¾DÇz Þ DçéϤD¾Þ gCoßv éF ÚA DN Co ÝçA
êDç鷮 ÙëCpF lëoÞDìF íÜ·ë - ((...lël@e@ÎC p@Fq
í@Ûß@NC)) .PvCßh ÚD¡ëC qC éÆ kßF íNß ÚDØç ÝçA
ÚkoÞA ÝëC .ÖpGF oDÆ éF lvok qC íØvC ÔS× Þ ækpÆ pÆm êqDv lv fÎD¥× ÚDì×
qC Co ÝçA DèÜ@N p@ÊCÞ ÚA êDÜF ÖDÇeOvC Þ êqDv lv ÝÆo éÆ ækßF PèV ÝëlF
ækoÞDìÛÌÜ@v ÐÆ qC ª·F ÍlF ((lëleÎC pFq íÛßNA)) éÏØV xJ .PvC ÝçA pF½ßÂß× êpëlÃN ÖÔÆ ok Pwç Ùç ÝÇØ×
.PvC ((÷ßÃF íÛßÜìµD@¾))é@Ï@Ø@V ÚAp ok pëlÃN Þ ,lzDFí× ((...íÛßNA ÍDÂ)) :ÚA pëlÃN P¿ÊÞ
P¾p@Ê .PvCoDìwF
505 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N
éØVpN
oD¥OhC ((Cßi¿ÛC ÍD Ýì¾l¥ÎC ÝìF êÞDv
CmC í@O@d)) é@Ï@Ø@V ok Þ ÙèÜ× éGϬ D× æßNA Þ ÷ßÃF
æßÛDµD¾)) :ÚA pëlÃN Þ ,éO¾o oDÆ éF ½ndé@F éF Co ÞC
- Cßi¿ÛC ÍD Ýì¾l¥ÎC ÝìF êßv CmC íOd é·¾o Þ lwÎC ÙèÎíÜG¾ Co lv xJ
,lÛkoÞA ¢ëCpF kßF éOvCßh éaÛA Þ ,ækpÆ kl@× Þp@ì@ÛÞ æß@ ÚA ok ÓDd P¿Ê Þ
kpÆ pJ Co æßÆ Þk ÚDì× DN ,kpF ÓDF ækpÆDÜF ÚD¡ëCp@F ((lì×lF éF з¾ ÄÏ·O× qC §CpµC EDF qC ((Cßi¿@ÛC ÍD@Â)) é@Ï@Ø@V Cp@çD@±
Þ êpËÜçA êDè×k éÆ PvC ÝëC kߥÃ× Þ .PvC з¾ kßh pF PÎÓkp¬D@h Epv Þ
,lÜëDØÛ ÖpÊ Co lv ÐhCk êDèÜçA DN ,lÜÜÆ H¥@Û l@v êÓD@FCo .lÛrëpF ÚA êÔFÓ
ok Co ælzEÞm Þ,éO¾o oDÆ éF êqDWëC Þ ½nd ((...ÍDÂ
CoDÛ éÏ·V CmC íOd)) éÏØV ok Þ éÇÛA DN lì×k - CoDÛ
éÏ·V CmC íOd j¿Ü¾)) :é@Æ P@vC Ý@ëC ÚA p@ël@Ã@N ¢NA
lÜÛD× Co ÚA :éÆ íÜ·× ÝëlF ((kpÆ ¢NA Co ÝçA Dë Þ Co
ælzælì@×k .PvC æoD·OvC EDF qC kpÆ ¢NA Co ÚA MoDGµ ,ÝëCpFDÜF Þ .kpÆ ¹CkÞ
gpv lëoÞDìF ((p®Â)) Ý× êCpF
íÜ·ë - ((Cp®Â éìϵ ¹p¾C í@Ûß@NC ÍD@Â)) ,kßz pJ ßN êlv DN ,ÙÜÆ pJ Co ÚA êÔFÓ Þ ÖrëpF ÚA êÞo
ækßØÛ EÞmD@N .lÜÇÛ mß¿Û ÚA ok êrìZÞ
.DGÃÛ éÎ CßµD®OvC D× Þ æÞpè²ë ÚC CßµD®vC
Dؾ
| ((oßè±)) Þ .PvC DÜ·× Èë éF ((´D®OvC)) Þ ((´D®vC))
é@Ø@Ï@Æ ÚkpÆ gCoßv êDÜ·× éF ((HÃÛ)) Þ .PvC öÔìOvC Þ ßÏ@µ êD@Ü@·@×é@F ok HÃÛ éÎrÜ× éF PvßJ
Þ oCßëk ok HÃÛ :éO¿Ê MCkp¿× ok HºCo.P@vC ok HÃÛ Þ ,PvßJ Þ oCßëk ÚkpÆ
gCoßv ok HÃÛ í@Ü@·@ë) ,P@vCEß@Z Þ UßVDë éF ¸ØV êDçpì@Ø@¨ (kÞp@ì@× oD@Æ
é@F Eß@Z Úkp@ÆgCoß@v pëlÃN Þ éO¾o oDÆ éF qDWëC Þ ½nd rìÛ éÏØV ÝëC ok
.kkpÊí×pFUßVD@× Þ éµD¿NoÓ æßÏ·ë ÚC UßVD× Þ UßVDë ´D®OvC Dؾ l@w@ÎC
í@Ü@G@¾)):ÚA lv éÇÛA qC l·F íÜ·ë ,lzDFí× ((é×DÇeOvÓ æßGÃÜë ÚC CßµD®@O@vCD@× ,kßF lÜÏF ÚßZ ,lÛÞpF
ÚA êÓDF éF lÜOwÛCßOÛ UßVD× Þ UßVDë P@hD@vCo .lÜÜÆ gCoßv Co ÚA lÜOwÛCßOÛ
íØÇe× HGv éF rìÛÞ
DÃdíFo lµÞ ÚDÆ Þ öDÆk éÏ·V íFo lµÞ öDV CmD¾ íFo Ý× øØdo Cnç
ÍDÂ
| ok Þ .PvC ÚlìFßÆ Mlz êDÜ·× é@F ((Åk)) qC ((öD@Æk)) é@Ø@Ï@Æ kCp× :lÛCéO¿Ê í©·F
.PvC Íß·¿× ÙvC êDÜ·@× é@F Þ ol@¥@×D@W@Ü@ëC êo߬ éF PÂßÛA lzDF ÝëC pÊC Þ
,PvC ÚDçßÆíF íÜ·ë ((öDÆkpO@z)) .kßF lçCßh lv íFCph qC êDçoD·OvC ælzéO¿Ê éÆ
506 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N
éØVpN
lv êDÜF qC l·F - ÝìÛpÃÎC Þm íÜ·ë - ((íFo Ý@× ø@Ø@do Cn@ç ÍD@Â)) Þ PØ·Û
íÜ·ë ,kßF Ý× oDÊkoÞpJ qC íOØdo kß@h l@v Ý@ëC :P@¿@Ê- UßVD× Þ UßVDë pz
qC Co Ökp× qC í×CßÂC ÚA DF lÛÞClh é@Æ kß@Fêp@K@v .kß×p¾³¿d qDWëC Þ
½nd rìÛ éÏØV ÝëC ok - ((öDÆk éÏ·V í@Fo l@µÞ öD@V
CmD@¾)) Úl×A DN PØdo ÝëC Þ lv ÝëC Þ :PvC ÝìÜZ ÚA
pëlÃN Þ ,é@O@¾o oD@Æé@F l×A Ý× oDÊkoÞpJ ælµÞ íOÂÞ ,lÛD× lçCßh íÂDF Ý×
oDÊkoÞp@Jæl@µÞ .lÜÆí× ÚDwÇë Ýì×q DF Þ lFßÆí× Ùçok Co ÚA ÚA £ß¥h ok
íÎD·N êClh éÆ PvC êDçlµÞ D@ë æl@µÞ qC kß@¥@Ã@× Þ kph Co ÚA P×DìÂ
êDèìÇëkrÛ ok íÜ@·@ë êkÞq é@F é@Æ ækß@F ækCkl@v ÝìÛpÃÎC Þm éÆ ækßF Clh
íëßË¡ìJ oßFr× ælµÞ Moߤ ÝëCok ,lÜ@Æí@× ÖDì æoDF ok íÎD·N êClh éÆ PvC
êDçlµÞ ÚDØç Dë Þ .ækCkp@G@h Co ÚA ECph DìÛk éO¡Ê ælìFßÆ Ùç ok éØç DçæßÆ
:ækß×p¾ Þ,ækCk P@×D@ì@ lìÆDN ((DÃd íFo lµÞ ÚDÆ
Þ)) éÏØV DF Co éì©Â lzDFéZ pç .kßzí@× .PvC
ækß×p¾
...ª·F í¾ UßØë nò×ßë Ùè©·F DÜÆpN
Þ
| é@F ((Ù@ç)) ¸@Ø@V p@ì@Ø@¨ é@Æ l@ëAí@×p@F ÁD@ì@v p@çD@± qC ok pìب
éÆ PvC ÝëC ÍDØ@O@dC Ý@ëC l@ëå@× Þ ,kkp@Êp@F((uD@Û)) ÚßZ Þ ,kkpÊí×pF ((uDÛ)) éF ¸®Â o߬ éFrìÛ ((ÙçDÜ@·@Ø@V)) .kkpÊpF uDÛ éF lëDF rìÛ ÚA xJPvC íÇë Dçpìب
éØç ,éO¾o oDÆ éF êDçoD·OvC ((ª·F í¾ UßØë nò×ßë
Ùè©·F)) éÏØ@V ok ÚDÜaÛA ECp®@¨C Þ up@N Ml@z qC qÞo
ÚA ok :é@Æ P@vC Ý@ëC kCp@×Þ Dëok EA lÜÛD× Þ ,kß¡ì× éO¿zA ÚD¾ß¬ ÖDËÜç ok
Dëok éÆ lÛßzí×éO¿zA Þ Ù²Û éWìOÛ ok ,lÜÛCoí× kßh qC Co pËëlÇë Þ
lÛr@ëoí@× Ù@çêÞo é@F ÚD¡ëC qC ÚDzoDÊkoÞpJ Þ ,lçkí× Up× Þ Upç éF Co
kßhêD@V ¢@×CoA cÔ¤C éF pËëk Þ kßzíØÛ ÚD¡ÎDd Ð×D@z ¢@O@Ø@doækß@Ø@Û
§Cp@µC .lÜÆíØÛíOëDܵ ÚD¡·¨Þ ok ÝìÛpÃÎC Þm éÆ PvC íÎDØVC ÚDØç Ð쥿N
éÎrÜ@× é@F é@ëA Ý@ëC x@J Þ ((öDÆk éÏ·V íFo lµÞ öDV
CmD¾)) :kßF éO¿Ê Þ ækpÆ æoDzC kßhÖÔÆ UßVDë PeO¾ CmC
íOd)) :éÆ æl×A pËëk êDV ok éÆ PvC íÏ쥿Npì²Û CmD¾
ÄeÎC lµßÎC EpOÂC Þ ÚßÏ@w@Ü@ë El@d Ð@Æ Ý@× Ù@ç Þ Uß@VD@×Þ ÐF Cnç Ý× øÏ¿º
í¾ DÜÆ l DÜÏëÞ Dë CÞp¿Æ ÝënÎC oD@¥@FC ø@¥@hD@zí@ç êDèìëßË¡ìJ íÜ·ë ÙdÔ×
qC éÏØV ÝëC pëlÃN pèF Þ ((Ýì@Ø@ÎD@±D@Ü@Æ .PvCÚApÂ
507 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N
éØVpN
éÏØV ok ((ÅpN)) éÆ
lëkpÊ ÝzÞo íFßh éF Ù@ì@O@¿@Ê é@a@ÛA qC Þ ÝO¾pÊ ÐFDÃ× éÆ ,PvC éØÏÆ qC
okDGO× êDÜ·× ÚDØç éF ((DÜÆpN))Þ êDÜ·× éF ÅpN :ÙìëßËF í©·F lÜÛD× éÆ koClÛ íOèV bìç Þ
,P@vCn@hC .PvC kCl¨C MD»Î qCÞ Ð·V éF ,ÝìÛpÃÎCÞm ÖÔÆ éØON éÛ ,PvC ÐV
Þ rµ êCl@h ÖÔ@Æ qC é@ëA Ý@ëC Þ pF ÄFDv ÖÔÆ ÁDìv éÆ pìº DF ÙÏÇN éF PGìº
qC ÁDìv ,ÚA ok éÇÜëCÐì@Îk DÜÏÂ)) ((éÎ DÜÇ× DÛC)) :kß×p¾í@× ÚA ok Þ kß@F
í@ÎD@·@N êCl@hÝ@ëC PzCk DV kßF ÝìÛpÃÎCÞm ÖÔÆ éØON pÊC Þ ,éO¾Dë pìì»N
,((ÝìÛpÃÎCCmD@ë kß×p¾ éÆ pËëk éÏØV ÐFDÃ× ok ((...Ùè©·F ÅpN))
:l@ëD@ì@FÝ@ì@Ü@Z ((öDÆkéÏ·V)) éÆ PvC P×Dì qC ÐG í×Þk éi¿Û ((oߥÎC í¾ j¿Û)) Þ qC kߥÃ@× Þ ¢ÎDGÛk
éÇÜ@ëC Ð@ì@Îk é@F ,l@Ûß@zí@× æl@Ûq ÚD@Êkp@× é@Ø@ç ÚAD@F ((D¨pµ Ýëp¾DÇÏÎ nò×ßë ÙÜèV Dܨpµ Þ D·ØV Ùç DÜ·ØW¾)):lëD×p¾í×
D·ØvÚß·ì®Owë Ó CßÛDÆ Þ êpÆm ݵ öD®º í¾ ÙèÜìµC PÛDÆ
ÝënÎC
| ÚDì× lÛÞClh éÆ lÜOwç íëDèÛDØç ÚDÛA
Þ ,PvC Ýëp¾DÆ pìw¿N é@ëA Ý@ëC PGvDÜ× ÝìØç éF Þ - ælì¡Æ êDçkpJ Þ ækCk
oCp êlv yp@Æm ÞÚD@ÛA qC êDçkpJ ok Co ÚD¡ëC ÚDÊlëk - ælz ÚDÛA ÍDd §p·O×
lv pÆmqC l·F éWìOÛ ok éO¾pÊ ÚD¡zßÊ qC Co ÚlìÜz PµD®O@vC Þ ækp@ÆCl@h
kD@ë ælëpF ,PvC Clh kDë ÚDØç éÆ æCo ÚA kßF éϤD¾ Äd ÞÚDÛA ÚDì× éÆ
íçCo .PvC ælz ok pÇ¿N Þ Úlëk qC Þ ,lvoí@× Ä@d é@F Ù@¡@Z æCo qC D@ë
ÚD@w@ÛC ,êoA Äëp¬ qC Dë Þ ,lFDëí× æCo DèÛA ÍßÎl× êßv é@F Ð@V Þ r@µ
êCl@hMD@ëA éÛ ÚDÜëC Þ ,DèNpGµ Þ ¦¥Â Þ é²µß× Þ PØÇd MDØÏÆ ÚlìÜzÞ
yß@Ê .yßÊ éÛ Þ lÛoCkÙ¡Z
....öDìÎÞC íÛÞk Ý× êkDGµ CÞniOë ÚC CÞp¿Æ ÝënÎC
Hwe¾C
| CÞniOë ÚC CÞp¿Æ
ÝënÎC Hwe¾C)) :é¿ëpz éëA kCp× ÚDìF ok éÆ íçßVÞ PvC ælz éO¿Ê ((...öDìÎÞC íÛÞk
Ý× êkDGµ éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× :éO¿Ê ÚDìGÎC ¸ØW×
ok .êoDÇÛC PvC í×Dè¿O@vC qC pìº pÊC lÜÜÆí× ÍDìh lÜÜÆí× oDÇÛC Co êClh
lìdßN éÆ íÛDwÆD@ëA Cp× EDõ Þ ,kßØÛ lÜçCßh êoDë Co ÚD¡ëC lÜÜÆ mDiNC
êpËëk êDìÎÞCClh ækßØÛ ÍÓlOvC kßh éO¿Ê pF æD@Ë@ÛA ? kp@Æ l@Ü@ÛCß@N ¸@¾k
ÚD@¡@ëCqC ½nd ÝëC pF ,((ÓrÛ Ýëp¾DÇÏÎ ÙÜèV DÛlOµC
DÛC)) éÏ@Ø@V:l@ëß@Êí@× .lÜÆí×PÎÓk éëA êDÜ·× éO¿Ê
êÞ éÆ ælz ÐÃÛ uDGµ ÝFC qC êpË@ëk é@VÞ é@O@G@ÎC êDçéÎA Ý× pì»F pÊC éÆ
lÛoClÜJí× lÛlz p¾DÆ éÆ ÚDÜëC DëA :PvCÝìÜZ ÚD¡FDõ Þ kpÆ ÙçCßiÛ H©º
ÚD¡ëC éìϵ Þ kßh êCp@F Ý@×l@Ûp@ì@Ë@F .? ÙÜÆíØÛ
508 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N
éØVpN
Íß·¿×((...CÞniOë ÚC)) éÏØV éÆ PvC ÝëC ÚA Þ ,Pwç rìÛ í×ßv éVÞ Íß·¿×Þ ,lzDFí×
((ݱ)) êDÜ·× éF éÆ PvC ((Hwd)) êCpF ÍÞC CÞp¿ÆÝënÎC
Hwe¾C)) :PvC ÝìÜ@Z yp@ël@Ã@N Þ ½Þn@e@× ¢@×Þk DëA-
Ùèܵ ED÷ÏÎ D·¾Ck ÞC ÙèÎ D·¾DÛ öDìÎÞC íÛÞk Ý× êkDG@µ Ù@çmD@i@NC íñDìÎÞC
Ý× qC pìº pÊC éÆ lÛCéOzClÜ@J l@ÛCæl@z p@¾D@Æ é@Æ í@ÛD@w@Æ ((? PvC ÚD¡ëC qC EDõ ¸¾Ck Dë Þ ¸¾DÛ ÚD¡ëC
êCpFlÛpìËF ,éVÞ Þk ÚA ok éÆ PvC ÝëC íÏG é@VÞ Þk Þ é@VÞ Ý@ëC ÚD@ì@×
Áp@¾ Þ ½nd éaÛA Þ ,PvC Íß·¿× Þk ÖDÃ× ÙñD@ yCé@Ï@¤Þ ((ÚC))é@Ø@Ï@Æ ((ÚC)) ÚA éÆ í×ßv éVÞ ½Ôh é@F ,P@vC
é@Ï@¤ qC í@©@·@Fæl@z .ælz ½nd ÚA ÖÞk Íß·¿× Þ PvC Hwd êCpF ÍÞC
Íß·¿×yCéÏ¤Þ êDVéF yCéÏ¤Þ ((ÚC))
ÙìëßËF éÆ PvC ÝëC Pwç éÆ í×oDèZ éVÞ éÆPvC ÝëC éVßO× ÚA ok öDÇNC é®ÃÛ Þ
ÖÔÆ PëDܵ Þ ,æl×A Íß·@¿@× Þk ,PwìÛ mDiNC Ô¤C Þ ,PwìÛ íÃìÃd mDiNC
,é@è@ÎA mD@i@NC l@ÛD@Ø@è@¿@F ÚDzkßh ÚDÜëC ælz mDiNC éèÎA Þ PvC ½p¬ Þk
qC é¡ìØç mDi@NCÚß@Z ,((ÙèÛÞk Ý× DÜìÎÞ PÛC
ÈÛDeGv)) :lÜëßÊí× Þ lÜëß@W@ì@×êp@G@N .ÙëkClÛ Ík ßN
éF rV Clh êC ßN íçrÜ×íÜ·ë kßh éGNo ok Èë pç PçDVÞ ok HìNpN p²Û qC
éÛDÊoDèZ æß@VÞ Ý@ëC Þ ÚA DF Ùç MDëA ÁDìv éÆ PvC ÍÞC éVÞ pOè@ì@VÞ é@Ø@ç
qC Þ ,koCkoCp@ ok æoßv MDëA í×DØN éÇÏF TeF koß× MDëA éÇÜëC êCpF
,P@vCl@µD@w@× ,éO¡Ê ÚßO¿× DìÛk íÊlÛq PÜëq éF oD¿Æ lÛDØè¿F éÆ PvC
ÁDìvÝ@ëC ÚßÆo Þ ÚDÜìجC EDGvC pçD± éF Þ PvC ælz éGO@¡@× ÚD@¡@ëCp@F
p@×C éÆ lÜOzClÜJ Þ lÜO¾pÊ kßh êDìÎÞC Co êClh pìº éWìOÛok Þ
,l@Ûkp@Æ Þ .PvC DèÛA qC op¨ ¸¾Ck Þ PvC ÚDÛA êCpF ¸¾DÛ Þ í¾DÆéèÎA Ý@ëC
P@ëÓÞ ªÂDÜ× lëk lÜçCßh ÄëÔh Úlz ¸ØV Þ oߤ j¿Û qC l·FéaÛA éÇÛA
ÍDd éò®iN Co oClÜJ ÝìØç rìÛ TeF koß× é¿ëpz éëA xJ ,PvCÚD¡ëC
oClÜ@J .lÜÆí× êDV éF yCéÏ¤Þ ((ÚC)) Úlz ÖDÃ× ÙñD éÆ ÙìëßËF lëD@F Ù@ç Co Ý@ëC ÚA qC Þ
,æl×A kDëq Clh ÖÔÆ ok éÇÜëC DF ((H@w@d)) Íß@·@¿@× Þkp@ç ÙèÏ·WÛ ÚC MDòìwÎC CßdpOVC Ýën@ÎC H@w@d
ÖC)) :ækß@×p@¾é@Ï@Ø@V ÚA ÖÞk Íß·¿× éÆ koCnÊíØÛ íÂDF
íOVDd ÚA ÍDS×C Þ ((CßÜ×AÝënÎDÆ Co ÚA Ùç ÝìëßeÛ qC
í©·@F é@Ç@Ü@ëC p@F æÞÔ@µ .Ù@ì@ÛCl@F
½Þn@e@×Co .lÛCéOwÛClÛrñDV ÐÂ)):lÜëD×p¾í× éÆ
,lÜÜÆí× lìëDN Co ÍÞC éVÞ ÝëC Ùç êl@·@F MD@ëA éF EßwÜ× éÆ íOñCp ÝìÜaØç
Þ ,((...ÓDصC ÝëpwhÓDF ÙÇòG@Ü@ÛÐ@ç :lÛCælÛCßh éÆ
PvC öCp qC pËëk êDçlµ Þ (ÖÔwÎDèìϵ)íϵ
509 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N
éØVpN
öDìÎÞCDëA íÜ·ë .lÛCælÛCßh ÖßØ©× Co öDF Þ ÝÆDv Co Ýìv -
((Hwe¾ C)) .Co ÚD¡ëC PvC xF kßh
êCpF Cp× ÚDÊlÜF ÝO¾pÊ ((öDìÎÞCíÛÞk Ý× êkDGµ CÞniOë
ÚC)) éÏØV ok ((kDGµ)) qC kCp× xJ éZ ,kpìËFoCp ÚDOvpJPF ¢OvpJ koß× éÆ PvC
íwÆ pç Þ êrìZ p@ç .p¡F qC ÝìÏØÆ éZ Þ ,ÝV éZ Þ lzDF éÇñÔ× Þ éÇñÔ× Þ
fìw× kDGµ qC kCp× éÆ lÛCéO¿Ê Ý@ëp@w@¿@× é@Ç@Ü@ëC D@×C Þ éØÏÆ ÚßZ
,DèÛD®ìz éÛ ,PvC Clh æDÊok ÝìFp@Ã@× qC ÚD@¡@ëCÍD@S@×C Þ Àëp¡N kßzí×
ÙÏÇO× êDë éF é¾D¨C íOÂÞ koCß× pSÆCok ((kD@G@µ)) Þ PwìÛ Àëp¡N HvDÜ× ÖDÃ× ÓÞC Cpëq PwìÛ fìe¤ ,PvCoß²Ü×
ÖCpOdC PvC ÝëC ok fëp¤ ,ÖÔÆ ok ((íÛÞk Ý×)) lì DìÛDR Þ ,PvCpçD± ÝëC MkDGµ Co Clh Ô¤C éÆ lÜOwç
ÚDOvpJ PF ((CÞp¿Æ ÝënÎC))qC kCp×
éÆ öD·¿z éÆ Co öDÆpz éÇÏF ,lÛoCk ÞC PìçßÎC éF ½CpOµC éÇÜëC
DF,lÜÜÆí@Ø@Û éÇÜëC Ýìµ ok êoD¥Û ÔS× EDOÆ ÐçC D×C Þ .lÛkpÆí×
MkDGµlÜ@ÛCkí@× Ùw Þk éÇÏF ,lÛkpÇÛ oDÇÛC Co êClh PëÓÞ lÜO¾pÊ kßh íÎÞCo
fìw@× PÂk - lÛkpØzí× íÇë Co Þk pç æD@Ë@ÛA Þ l@Ûkp@Æí@×
MD@G@RCP@ëÓÞ .lìñD×p¿F lÜÛD× Þ fìw× Ð×Dz ((êkDGµ)) é@Ï@Ø@V é@Æ P@vC Ý@ëC Ä@d
x@J qC kCp× Þ kßzí× ÚDOvpKOF éèÎA Ð×D@z D@è@Ü@N é@Ç@Ï@F
,kß@zí@Ø@ÛÞC .lÜOwç DèìÜRÞ DèÜN ((CÞp¿Æ ÝënÎC))éÏØV ÙëCækpÆ ækD×A Co ÙÜèV íÜ·ë - ((ÓrÛ Ýëp¾DÇÏÎ ÙÜèV D@Ûl@O@µC D@ÛC)) ÚD¡ìñCpënJ éÏìvÞ P×Dì éF ÚDzkÞoÞ êClOFC ÚDØç ok
oD@¿@Æ êCp@FD@N koCÞ ÚDØçí× éÆ êDèÛDh éF Co MphA éÛDh lÛÞClh ækpÆ
éìG¡N.l@zD@F éÆ êrìZ íÜ·ë ((ÍrÛ)) éF Co ÙÜèV ækp@Æ é@ì@G@¡@N Þ kß@zí@×ÚA .kßzí× íñCpënJ
ÚA DF ykÞoÞ ÍÞCok ÚDØçí× P×Dì ok ÚDÜëC)) lëD×p¾í×
éëA Þk qC l·F éÇÜëC ÝO¾pÊ p²@Û ok D@F Þ éìG¡N olÃZ éìG¡N ÝëC éÆ kßzí×
ælìØè¾ ((lÛoClÛ íSÇ@× ÞÀ@Âß@N Þ ,lÛoClÛ êoDÆ pËëk
,ÙÜèV éF kÞoÞ qC pìº oD¿Æ DëßÊ .PvCí@¿@ì@®@Î ÝëC éÛDÆ Þ ælz ÚD¡ëC qC
íiìFßN Þ ÙÇeN éZ éëA ÝëC ok éÆPvC ÖßÏ·@× Þ))
:ækß×p¾ Þ ækpÆ ÐÃÛ DìÛk ok ÚDÛA qC éÆ íØÇeN ÐFDÃ×ok Co ÙÇe@N .ækCk oCpÂ
((CÞrç íÏvoÞ íNDëA CÞniNC
510 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N
éØVpN
íOëCÞo TeF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) Clh Íßvo éÇÛA qC l·F
:lëßÊí× íØ pìw@¿@N ok ,kCk pGh p©h Þ ¢çCp@Ø@ç Þ í@vß@× ÚD@O@vCk qC Co
Ökp@× (Ù@Ï@vÞ ÚA Ep»× Þ Áp¡× Þ lëkpÊ Co DìÛk éÆ í¥iz ÚA ÚDOvCk
lÛkpƧpµ Þ)) MDëA íÎD·N êClh .ækßF íwÆ éZ ÙÜìGF
ßË@F P@zCn@ÊD@J p@ëq Co .kß×p¾ ÍqDÛ Co ((...ÝìÛpÃÎC
êmݵ ÈÛßÎDwë Co ÀèÆ EDe¤C ÚDOvCk éÆ DWÛA ok Co PëCÞo Ý@ëC Ð@ì@¥@¿@N
:À@Îå@× qC ÙNDd íFC ÝFC qC oßSÜØÎC olÎC ok DÜ·× ÝëC ok Þ ,ÙëkßØÛ
Ð@Ã@ÛÙ@ëkoÞA .æl×A íOëCÞo rìÛ æp¿º íÎß× pصqC êlv koCk kßVÞ ÝìÛpÃÎCÞm éF «ßFp× MDëCÞo ok kl·O× kDèV éÆ
íND¾ÔOhC PÜv ÐçC Þ
é·ìz Áp¬ qC êÞp× MDëCÞo éÆ lÛClF lëDF rërµ æl@Ü@ÛCß@h qC é·ìz £ß¥h Áp¬
qC Þ (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) Cl@h Íß@voqC Ýì·FDN Þ éFDe¤ qC ælz ÐÃÛ
ÍCßÂC ÝìÜaØç Þ (ÖÔwÎDØèìϵ) êlçéØñC yCé¾ßÂß× TëkDdC) ækßØÛ Tëld
éÏ×D@·@× D@è@ÛA D@F P@Ü@v Ð@çCé@Æ Ùç ÚA ,koCk ½ÔOhC oDìwF ÝìÛpÃÎC êm
ÚDOvCk æoDFok (l@Ü@ÛCß@hí@× í×DØN ok éÇÏF ,ÚDOvCk ¢iF Èë ok éÛ Ùç ÚA Þ
,HìWµíëDè¾Ô@O@hC êoÞAP¿Ëz HÎD®× pF ÐØO¡× ÍDd Ýìµ ok oDGhC ÝëC Þ
.ÚAMDì¤ß¥h Co ÚA ÙÎDv Ðõ éÇÏF Þ ,ækßØÛ P¡dÞ ÚA qC íØìÏv ÁÞmpç é@Æ
P@vC TeF ÐçC lÜ×kph pÊC Þ .PvC ÚA pÇÜ× Ùç kßVÞ ÙÎDµ Þ,lÛClì× ÍDe× ok
lÜÇìØÛ íÇz bìç ,lçk oCp PÂk koß× ækßØÛ éwëDÃ×Ùç DF Co Dè@ÛA qC Þ .PwìÛ
é»ÎDG× Þ Ð·V Þ kpGOvk Þ éwìvk qC íÎDh DèÛA´ßØW× éÇÜëC ÖÔvC éF éÆ kßèë
êDØϵ éÆ PvC íNDëCÞo p@NH@ëp@ºH@ÎD@®@× é@Ø@ç Dë Þ ækpÆ ÐÃÛ - oDGdÓC H·Æ
Þ éGÜ× ÝFC HçÞÐì@G@ qC - l@Ûl@ëÞp@Ê ÚDëkßèë ÚDØç qC l@ëAí@× P@vk é@F
ÝñCp@ÂqC é@Æ êp@Ë@ëk £D@i@zC ÐÃÛ éF D× éÆ koCk êCælñD¾ éZ pËëkÝëCpFDÜF
.lÛCækßØÛ ÐÃÛ ,lÛCéO¾p@Ê lÛoCk éÆ íÏ쥿N Þ Í߬ Þ MpSÆÚA DF DèÛA öD¥dC Þ
öD¥@Ã@O@vC Þ D@è@ÛA ækßØÛ æoDzC DèÛA ½ÔOhCMDèV qC êD@çoD@J é@F Öp@V Ó
.? Ù@ëqCkp@K@F .ÙëqCkpJí× PvC ÙÎDv ½ÔOhCqC êld DN éÆ éaÛA ÐÃÛ éF Þ
,ÙëonÊí× íwÆ éZ éÆ PvC ÝìÛpÃÎCÞm kßh ok ½ÔOhC ,MD¾Ô@O@hC é@Ï@Ø@V
qC æl×A DèÛA qC í©·F ok Þ ,ækßF p¡F xÜV qC éÆ lÜÛApF MDëCÞo
pO¡ìF.ækßF pç Þ ,ækpÆ ÍqDÛ Ýì×q éF Co ÞC lÛÞClh Þ ækßF íÛDØvA
êDè@O@zp@¾é@Æ ¯®h EDOÆ ok Þ .kßF éOzCnÊ yoDìOhC ok êDèÏìvÞ Þ
HGvé@Ûß@Ê Þm éO¿Ê kßh ÚCßìeÎC EDOÆ ok éÆ ækpÆ ÐÃ@Û ³@dD@VqC
êr@ëp@Ã@× .ækßF éÇñÔ× qC yolJ Þ p¡F xÜVqC yokD× ÝìÛpÃÎC
511 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N
éØVpN
ok .éOzCk íOØv éZ êÞ éÆ P@vC Ý@ëC ok ½Ô@O@hC é@Ï@Ø@V ÚA qC
Þ ,ækßF Clh fÎD¤ ÚDÊlÜF qC êDçlÜF ÝìÛpÃÎCÞm éÆ æl×A
MDëCÞopO¡@ì@F æCßhpìh ÞC ,PzCkí× PvÞk Co ÞC Ùç Clh Þ ,PzCkí× P@vÞkCo
Cl@h æl×A pËëk í©·F ok Þ .kßØÛ íçCßhpìh ¢Ãd ok Ù@ç Cl@h
,kß@FCl@h DèÛA DF Þ éOzCk lz Þ l×A ykr@Û é@ÇñÔ@× í@Ü@·@ë ækß@F
Ql@e@×é@Æ .ækßF pGØ»ìJ éÆ æl×A pËëk í©·F ok Þ .ækpÆí×ßËO¿Ê æl×A
MDëCÞo qC í©·F ok .P@vC ÞC Ù@vC ok ½Ô@O@hC ,é@Ï@Ø@V ÚA qC Þ Dëqp× í©·F
ok Þ olÜÇvC pËëk í©·F ok Þ ,ækßF yD@ì@µ ¢@Ø@vCé@Æ í©·F ok Þ .cßÛ ÝF
T¾Dë lÛqp¾ ÝÛßë ÚD×kÞk qC íÛDÛßë é@Fqp@×l@Ûqp@¾ êm ÝF H·¤ pËëk í©·F ok
Þ .ÚD®e qC ÕC lGµ ÝF H·@¥@×p@Ë@ëk DëßÊ Þ ,lÜO¿Êí× ¸GN Co ÚDÛA éÆ
(DèìÜØë) Dè·GN Öß æDzkDJ ÝìÎÞClñCp× ÝF ÅDe¨ ÝF ÕC lGµ í©·F ok Þ .lzDF
EpÆ ßFC éF ½Þp·× ,¸GNÚDØ@ç .PvC oDìwF rìÛ DèÛA éÆ pËëk í×DvC ÐìG ÝëC
qC ÝìÜaØçÞ .l·×
512 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N
éØVpN
|