MDëA éØVpN

(83)lÛCßh ÙçCßh êpGh ÞC qC DØz êCpF :ßËF .lÜvpJ ÝìÛpÃÎC Þm qC ßN qC

(84)ÙëkpÆ D®µ êCéÏìvÞ rìZ pç qC Þ ÙëkCk ÝìÇØN Ýì×q ok ÞC éF D×

(85) kpÆ Hì÷N Co íçCo xJ

kßÎAÐÊ êDèØ¡Z ok éÆ lëk Co ÚA lìvo EDO¾A æD@Ë@FÞp@º é@F Úß@Z Dë ÝìÛpÃÎC Þm êC ÙìO¿Ê .P¾Dë Co íçÞpÊ éØ¡Z ÈëkrÛ Þ kÞoí×Þp¾ (86) êpìÊí× ¢ìJ ßÇìÛ êDèÃëp¬ ÚA ÚDì× Dë íÜÆí×ECnµ

ÚA qC xJ Þ ÙìÜÆ ¢FCnµ éÆ lzDF kÞq l@Ü@Æ Ù@O@v é@Æ p@ç :P@¿@Ê (87) lÜÆ ¢FCnµ Piv Þ lÛpF yoDÊkoÞpJêßv

Co ÞC Þ koCk ÈìÛ yCkDJ lÜÆ é@O@w@ëD@z oD@Æ Þ koÞA ÚD@Ø@ëC é@Æ p@ç Þ (88) ÙìëßÊ ÚDvA êoDÆ ¢ëßhÚD×p¾

(89) kpÆ ÍDGÛk Co íçCo æDËÛA Þ

lÜÆí× ´ßϬ í×ß pF éÆ lëk Co ÚA Þ lìvo lìzoßh æDÊ´ßϬ é@F D@N (90) ÙëCækClÛ í¡zßJ EDO¾A ÐFDÃ× ok Co ÚD¡ëCéÆ

pGh Ð×DÆ o߬ éF kßF êÞ kr@Û é@Æ D@çr@ì@Z ÚA qC D@× Þ kß@F Ý@ì@Ü@Z (91)ÙìOzCk

(92) kpÆ ÍDGÛk Co íçCo æDËÛA

Ýiv éÆ P¾Dë Co í×ß ÚA ÐFD@Ã@× l@ì@vo æß@Æ Þk ÚD@ì@× í@O@ÂÞ D@N (93)lÛlìØè¾íØÛ

DëA lÛoDÆæDGN Ýì×qpv ÝëC ok UßVD× Þ UßVDë ÝìÛpÃÎC Þm êC :lÜO@¿@Ê (94) íÜÆ DÜF êlv DèÛA Þ D× ÚDì× éÆ ÙëoCk opÃ× íVCph ßNêCpF

éF Cp× PvC pOèF ækCk Co ÚA ÝÇØN Cp× ÖoDÊkoÞpJ éÆ DçrìZ ÚA :P¿Ê (95) ÙÜÆ íÏñDd DèÛA Þ DØz ÚDì× DN lìçk ÈØÆÞpìÛ

lì×lF :P¿Ê lz pJ æoCßëk Þk ÚDì× ÚßZ DN lëoA Ý× ¢ìJ ÝçA MD·®Â (96) ÖrëpF ÚA pF DN lëoA Ý× krÛ éOhClÊ êÞo :P¿Ê PhClËF Co ÚADN

(97) lÜÛq HÃÛ Co ÚA lÜOwÛCßOÛ Þ ,lÛÞo ÓDF ÚA pF lÜOwÛCßOÛ xJ

ælµÞ ÚßZ Þ PvC Ý× oDÊkoÞpJ H@ÛD@V qC í@O@Ø@do Ý@ëC :P@¿@Ê PvC Pvok ÖoDÊkoÞpJ ælµÞ Þ kqDv oCßØç Co ÚA lëDì@FÖoD@ÊkoÞp@J (98)

 

ælì×k oߤ ok Þ lÛßz Ùç ok Uß× ÚßZ éÆ ÚDzÙ@ëoCn@Ë@F qÞo ÚA ok (99) Ð×DÆ ¸ØV ÙìÜÆ ÚD¡·ØV Þkßz

(100) Ùìçk ÚD¡Û ÚCp¾DÆ éF Ô×DÆ Co ÙÜèV qÞo ÚA

Þ ækß@F ækp@J ok Ý@× kD@ë qC ÚD@¡@ÛD@Êl@ëk é@Æ ÚD@w@Æ ÚD@Ø@ç (101) lÛCéOwÛCßNíØÛÚlìÜz

ÚDëClh Cp× ÚDÊlÜF Ý× êCßv éÆ lÛoClÜJ lÛp¾DÆ é@Æ í@ÛD@w@Æ p@Ë@× ækD×A íÛl×A kÞp¾ Ðe× ÚCp¾DÆ êCpF Co ÙÜèV D× éÆ P@¾p@Êl@Ü@ÛCß@N (102)ÙëCæpÆ

MDëA ÚDìF

ÚA ÍÔ@h ok Þ P@vC Ý@ì@Ûp@Ã@ÎCÞm ÚD@O@vCk é@F ¸@VCo MD@ëA Ý@ëC
.koßhí× Ù¡Z éF rìÛ ÚAp qCíëDçíëßË¡ìJ

CpÆm éÜ× ÙÇìϵ ßÏNDv РÝìÛpÃÎC êm ݵ ÈÛßÏòwë Þ

kߥÃ× pÊC ÚßZ .lÜ@vp@Jí@× Ý@ì@Ûp@Ã@ÎCÞm ¸@¨Þ qC ß@N qC í@Ü@·@ë
pÆm éF Þ lÜÆ í¾p·× Co ¢ØvC ECßV ok PzCk DV kßF ÞC ¦izí¾p·×
ÐñDv kßzí× ÖßÏ·× xJ .lëDØÜÛ D¿OÆC PvC ÝìÛpÃÎC Þm ÚDØç éÆ¢GÃÎ
jvD@J ok ((p@Æm)) é@Ø@Ï@Æ Þ .ækß@Ø@Û ¢@vp@J ÞC P@zn@Êp@vqC
êDÜ·× éF ol¥× Dë ((ÙÛCßhí× D@Ø@z êCp@F Co ÞC qC êp@ÆmêkÞr@F))
Þm PznÊpv qC êkÞq éF ßËF)) éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·×Þ PvC Íß·¿@×
éÆ PvC ÚAp pÆm qC kCp× Dë Þ ,((ÙÛCßhí× Co oßÆn×êoClÃ× ÝìÛpÃ@ÎC
éWìOÛ ok Þ ,PvC æl×A DÜ·× Ýì@Ø@ç é@F êkD@ëq koCß@×ÚAp@Â kß@h ok
qC Dë Þ ,ÝìÛpÃÎC Þm qC íÜ·ë ,ÞC qC êkÞq éF ßËF)) kßzí×ÝìÜZ ¢ëDÜ·×
êDÜ·× Þ ((ÙÛCßhí× PvC êl·F MDëA ÚDØç éÆ íÛApÂí@ÎD@·@N êCl@h
.PvCpOÜzÞo í×Þk

DGGv öíz ÐÆ Ý× æDÜìNC Þ §oÓC í¾ éÎ DÜÇ× DÛC

é@O@¿@Ê í@O@ÂÞ .P@vC ÚkCk Mol@Â êD@Ü@·@× é@F ((Ý@ì@Ç@Ø@N))
Co ÞC Ý× éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× ((éÎ PÜÇ×))Dë Þ ((éOÜÇ×))kßzí@×
Ýì×q ok ½p¥N Mol êDÜ·× éF Ýì×q ok Ý@Ç@Ø@N x@J .Ökp@ÆD@ÛCß@N
PvC êol¥× éÆ kßz éO¿Ê DwF éZ Þ ,æCßiÎk Þ éÛDÇÎD× í¾p¥N,P@vC
ÙçßN éF ((ÝÇ×)) qC éÛ ((ÚßÆ)) ækD× qC ælz éO¾pÊ HÎDÂÞ éOiëo
éÆ íNDGR PvC ÚkCk MDGR Þ oCpÃOvC êDÜ·× éF ÝìÇØN xJ .Ùì×P@ÎD@¤C
lÛCßOÛ ¢OØdCr× í·ÛD× bìç Þ kß¡Û ælÜÆ ¢ÛDÇ× qC pËëk kßzT@µD@F
.lÜÆ

qCHGv öDOëC êDÜ·× xJ .PvC éÏìvÞ Þ éÏ¤Þ êDÜ·× éF ((HGv))éØÏÆ
éÏìvÞ éF Ökp× ÓßØ·× éÆ êrìZ p@ç qC é@Æ kß@zí@× Ý@ëC r@ì@Z p@ç
Þ Ùϵ Þ Ðõ ÐìG qC ,lÛßzí× kßh íÊlÛq Ùè× l¤DÃ× éF ÐvßO×ÚA
Þ pìFlN Ýwd Þ ÈÏ× P·vÞ Þ pË¡Î Þ ÍD× MpSÆ Þ ÙwV êÞpìÛÞ Ý@ëk
ÝìÛpÃÎC Þm pF éÆ íÎD·N êClh qC PvC íOÜ× TeF koß× éÏØV.ÚA p@ì@º
éÆ íëDçéÛßØÛ .koDØzí× ÉorF Co ÞC p×C ÚDìF ÝëpO»ìÏF DF ÞkoCnÊí@×
PØÇd qC ßÏØ× éÆ lÜÆí× ÐÃÛ ÞC oDO¿Ê Þ Ðص Þ æpìv qCíÎD·N lÛÞClh
.PvC ÞC p×C ÚkpØz ÉorF §pº éÆ PvC ÝìØç pF lçDzPvC Mol Þ

DGGv ¸GND¾

Þ .lz íGGv éF ÄeÏ× íÜ·ë ,PvC Úlz ÄdÓ êDÜ·× é@F ((´D@G@NC))
Ep»× ½p¬ éF ÚA DF éÆ kpÆ éìèN êCéÏìvÞ Þ éÏ¤Þ pËëk í@NoD@G@µé@F
.kpÆ Þ lÜÆ pìvEDO¾A

DçlܵlVÞ Þ øòØd Ýìµ í¾ Ep»N DçlVÞ xØ¡ÎC Ep»× ¼ÏF CmC íO@d D×ßÂ

Þ PvC pëlÃN ok íÏ·¾ éÇÜëC pF lÜÆí@× P@ÎÓk ((í@O@d)) é@Ø@Ï@Æ
EDO¾A Ep»× éF DN kpÆ pìv Þ - ¼ÏF CmC í@O@d oD@w@¾)) ÖÔ@Æp@ël@Ã@N
éìdDÛ qC qÞo ÚA æoßØ·× phA ,EDO¾A Ep»× qC kCp× Þ .lzDFí×((lì@vo
((P¾Dë Co í×kp× ÚA krÛ)) :lëD×p¾í× éÇÜëC ÐìÎk éF ,PvCEpº
ÚA íñDì¾Cp»V Pì·Âß× ÚDìF Þ ((øòØd Ýìµ)) êDÜ·× 
ÐÊ êCoCk êDèØ¡Z ((øòØd Ýìµ)) qC oß²Ü× :lÛCéO¿Ê Ýëpw@¿@×
Ýìµ qC kߥÃ× Þ PvC ÚA êDÜ·× éF ÷DØd ÚßZ ,PvC ÝWÎ íÜ·ëæD@ì@v
ÁÔ¬C Ùç Dëok éF éØÏÆ ÝëC é@Æ kß@zí@× oD@ì@w@F Úß@Z ,P@vCD@ëok
íñDëok ok éÆ P¾Dë Co EDO¾A)) kß×p¾ éÇÜëC qC kߥ@Ã@×Þ .kkp@Êí@×
pËëk éÆ lìvo íëDëok ÐdDv éF éÆ PvC ÝëC ((kpÆí×EÞpº oClÜW@Î
ok EDO¾A éÆ lìvoí× p²Û éF ÝìÜZ Þ ,P¾oíØÛ lì×C íÇ¡hÚA êCoÞD×
Ùç í©·F .PvC ÄG®Ü× Dëok pF ľC êDèOÛC ÚßZ lÜÆí@× EÞp@ºD@ëok
,íFpº ußÛDìÂC íÜ·ë ,¯ìe× êDëok DF êoClÜWÎ éØ¡Z ÝìÜZ:lÛCéO¿Ê
êpñCrV ÚDØç oßÆn× pñCrV Þ PvC ÄG®Ü× PvC ÚA ok MClÎDhpñCrV éÆ
Þ ,P¾oí× oDØz éF Í߬ ClG× Ùël êDì¾Cp»@V Þ MD@ì@ç ok é@ÆP@vC
.PvC ælÛDØÛ DèÛA qC êpRC Ô·¾ Þ ælzÁpº Dçl·F
íÜ·ë ((øì×Dd Ýìµ)) Moߤ éF ((øì@Ø@d Ý@ì@µ í@¾)) é@Ï@Ø@V
DF oDd êDëok lzDF fìe¤ PñCp ÝëC pÊC Þ ælz PñCp rìÛ (ÖpÊ)æoDd
,kkpÊí× ÄG®Ü× PvC DÃëp¾A oÞDW× éÆ pìGÆ ußÛDìÂC íñCßOvCPØwÂ
ælìvo DÃëp¾A ÐdCßv éF ¢ìFpº PÏdo ok ÝìÛpÃÎC Þm éÆ PwìÛlì·@F Þ
.lzDF

DÜwd Ùèì¾ niON ÚC D×C Þ En·N ÚC D×C ÝìÛpÃÎC Cm Dë DÜÏÂ

ok Þ êßGÛ ídÞ ok ,ÙëpÆ ÚAp ok ÐV Þ rµ êClh éF Eß@w@Ü@× Íß@Â
ÖkA Dë DÜÏÂ Þ)) éëA lÜÛD× ,kßzí× ÍDØ·O@vC í@dÞ é@Ï@ì@vÞ é@F¹Ô@FC
éÆ Ùç ÖDèÎC ok íçDÊ Þ ((øëpÃÎC ænç CßÏhkC DÜÏ mC Þ)) éëAÞ ((ÝÇvC
ÚC ívß× ÖC íÎC DÜìdÞC Þ)) éëA lÜÛD× ,kÞoí× oDÆ éF Pw@ì@ÛMß@G@Û qC
((éì·¨oC
((...ÝìÛpÃÎC Cm Dë DÜÏÂ)) éÏØV é@Æ kß@zí@× Ý@zÞo ÚD@ì@F Ý@ëC D@F Þ
,lzí× ídÞ êÞ éF éÆ ækßF êpGØ»ìJ ÝìÛpÃÎC êm éÇÜëC pF koClÛPÎÓk
MßGÛ éF ¦Oi× ídÞ qC ÙµC Clh Íß ÙìO¿Ê éÆ êoß®@ÛD@Ø@çÚß@Z
êClh éF PGwÛ éÆ DWÛA qC ((...éFn·ì¾ éFo íÎC kpë ÙR)) éÏØ@V.P@vC
éØÎDÇ× éÆ PwìÛ DÜ·× ÝëC éF oD·zC qC íÎDh æl×A PGìº ÁDìv okíÎD·@N
,éO¾pÊ Moߤ ækßF êÞ æCpØç éÆ êpGØ»ìJ ¯vßN éF ÝìÛpÃÎC ÞmDF Clh
ækßF ÐìñCpvC íÜF ok MßÎD¬ PÜ®Ïv pì²Û ÞC qC PÜ®Ïv PÃìÃ@dok Þ
.ækpÆí× oDÆ ÞC PëClç Þ yp¤D·× pGØ»ìJ æoDzCDF éÆ
éWÜÇzCo Öß ÝëC Dë íÜ·ë - ((DÜwd Ùèì¾ niON ÚC D×C Þ En·N ÚC D×C))
ol¥× ((DÜwd))éØÏÆ xJ .DØÛ ÅßÏv íëßÇìÛ oDO¾o éF ÚDÛA ok Dë Þ ÝÆ
Pwç Ùç ÝÇØ× .kßFlçCßh kßh ½ß¤ß× ÖDÃ× ÙñDÂ Þ ÐµD¾ êDÜ·@× é@F
:lÛCéO¿Ê í©·F.ælz ækoÞA é»ÎDG× oß²Ü× éF DèÜN éÆ l@zD@F í@¿@¤Þ
éÇÜëC pF koCkæoDzC (êoDO¾pzßh) Ýwd mDiNC Þ ECnµ ÚDì× é@Ï@FD@Ã@×
xJ .lÛDvoí×Co édDFC êpGh lëkpN éÆ lÜZ pç ,PvC pOèF Ýwd mDi@NC
ßN :éÆ PvC ÝëC¢ëDÜ·× Þ ,oDGhC Moߤ ok ,PvC íñD¡ÛC oßFr× éÏ@Ø@V
ÝÇìÎ Þ íçk ÚDzoCpÂkßh ß¿µ ÍßØ¡× Dë Þ íÜÆ ÚD¡FCnµ Dë éÆ êpìi×
ÚD¡ëC DF Dçl·F éÇÜëC qClzDF êoDGiOvC éÇÏF lzDGÛ êpììiN ÙÇd CpçD±
éÏØV íÜ·ë ECßVÁDìv DF ÝëC Þ ÚDwdC Dë ECnµ lÜÆ êDèÏ@×D@·@× é@Z
Þ Hën·N éF Ð쥿NpF ÐØO¡× éÆ ((...éFn·Û ½ßw¾ Ù@Ï@± Ý@× D@×C))
ÚC D×C)) éÏØVpÊC Cpëq ,PvC pOGvD@Ü@× Þ p@O@Ã@¾Cß@× P@vC ÚD@w@dC
ÚA êCpF êpëpÃN ((...ÙϱÝ× D×C)) éÏØV kßF êpììiN ÙÇd ((...En·N
ækD¾C êkDëq ælñD¾ MoߤÝëC ok éÆ kßF ÍßG éF ÖÔµC ¢ëDÜ·× Þ kßFí×
.lÜÆíØÛ
ÚDÜëC DF éÆ ÙëkpÆ ¢vpJ ÞC qC D× :éÆ PvC ÝëC éëA êD@Ü@·@× é@¤Ô@h Þ
qC êCælz ¯Ïw× ÚD¡ëCpF éÆ ÍDd Þ ,íÜÇF íçCßhí× êCéÏ@×D@·@×é@Z
ECßV ok ÞC Þ ?íÜÆí× oDìOhC ÚDÛA æoDF ok Co Èì×ClÆ ÚDwdC ÞECn@µ
éF éÆ íOÂÞ xKv ,ÙìÜÆí× ECnµ Co ÚD¡ëC ÚCoDÇØOv P@vCé@O@¿@Ê
,lçkí× ÚD¡ëC éF pÇÛ ECnµ ÞC lÛkpÊqDF ¢ëßh oDÊkoÞpJêßv

PvC ÞC æD¾o éëD× éaÛA éF Þ ækß@Ø@Û ÚD@w@dC f@ÎD@¤ Ý@×å@× é@F D@× Þ
.ÙìÜÆí×¢¿ìÏÇN
D×C Þ)) éÏØV ok Þ ækoÞDìÛ Co Íß·¿× ((En·@N ÚC D@×C)) é@Ï@Ø@V ok
ÚDÛA éØç éÆ PvC PèV ÚClF ÝëC Þ ækoÞA ((DÜwd Ùè@ì@¾ n@i@O@NÚC
ÙìØ·N lzDF ÝìÜZ ÚD¡·¨Þ éÆ í×kp× éÆ PvC ÖßÏ·× Þ lÛkßGÛÙÎD@±
Ùç kßzí× éÆ ÚDwdC ÙìØ·N ½ÔiF ,PwìÛ fìe¤ ÚD¡çoDF okECnµ
.Co ÚD¡eÎD¬ Ùç Þ kpÆ ÚDwdC Co í×ßÂfÎD¤
PvC íÜwd êCrV Co ÐØ·ÎC fÎD¤ ÚDÜ×å× Þ ÙìÜÆí× ECnµ Co ÚDØÎD± 

CpÇÛ DFCnµ éFn·ì¾ éFo íÎC kpë ÙR éFn·Û ½ßw¾ Ùϱ Ý× D×C

ClhíÜ·ë ,PvC kßè·× pìº Þ DÜzA pìº Þ pÇÜ× êDÜ·× éF ((pÇÛ)) :éØÏÆ
lÛkpÆíØÛ Co ¢ÛDØÊ bìç éÆ lÜ@Æ é@Ã@FD@v í@F í@FCn@µ Co ÚD@¡@ëC
.lÜOzClÛ Co yoD²OÛCÞ
Hën·N Þ ,ækßØÛ pìw¿N Åpz EDÇNoC éF Co éëA ÝëC ok Ùϱ ,Ýëp@w@¿@×
:kßzí× ÝìÜZ éÏØV êDÜ·× ,ÝëCpFDÜF .lÛCéOwÛCk ÝO¡@Æ qC MoD@G@µCo
lÜÇÛ éFßN ¢Æpz qC Þ ,kqoßF Åpz Clh éF íÜ·ë ,lÜÆ Ùϱ éÆ íwÆD×C
DF Ùϱ ÝO¾pÊ oCp ÐFDÃ× qC Co DÜ·× ÝëC DëßÊ Þ .Ùì¡Æí× Co ÞC êkÞqéF
ækD¿OvC ((DeÎD¤ Ðص Þ Ý×A Ý×)) éÏØV ok fÎD@¤ Ð@Ø@µ ÞÚD@Ø@ëC
ÝëC qC ÙµC Ùϱ qC kCp× éÆ PvC ÝëC éÏFDÃ× ÝëC qC pçD± ÝÇìÎÞ ,lÛCækpÆ
Ùç Åpz Þ koÞDìF ÚDØëC Dë Þ ,kqoßF Åpz Þ koÞDìÛ Clh éF ÚDØëCéÆ PvC
kDw¾ íÜ·ë lÜÆ lvD¾ Ðص ,ÚA êDV éF Þ lÜÇÛ fÎD¤ Ðص ÝÇìÎÞ kqoßÛ
PÂÞ ÚA kßF ækpÇÛ ÚDØëC éF lìÃ× Co Ùϱ ,ÐFDÃ× pÊC Þ .lÜÆÝ@ì@×q ok
lzDF Ýì×q ok êrìËÛC kDw¾ Ùϱ qC kߥÃ× Ô¤C éÆ PzCkÝëC ok oßè±
æpìv qC kßè·× ÚßZ ,lzDF éOzCk Åpz éF êp²Û bì@çé@Ç@Ü@ëC ÚÞl@F
kDw¾ qC Co kßh Ýì×qpv lÜÜÆ êpOwÊkCk íOÂÞ éÆ PvCÝëC ÚDçDzkDJ
éF Ùϱ pìw¿N ok kßF D× éëp²Û ÝëC (Åpz qC éÛ) ,lÜÜÆí×ÅDJ Ýëlw¿×
.ÙëoCk ÐO éF ,Hën·N pìw¿N ok Co éëp²Û ÝìØçÝìµ Þ Åpz

...íÜweÎC öCrV éϾ DeÎD¤ Ðص Þ Ý×C Ý× D×C Þ

,ælz kßh ½ß¤ß× ÖDÃ× ÙñD éÆ PvC í¿¤Þ ((D@e@ÎD@¤)) é@Ø@Ï@Æ
Íß·¿× Dë Þ rìØN Dë Þ ÍDd öCrV éØÏÆ Þ .íÜwd é@Ø@Ï@Æ Ý@ì@Ü@a@Ø@çÞ
lÜÆ Ðص Þ koÞA ÚDØëC éÆ íwÆ D×C :PvC ÝìÜZ pëlÃN Þ ,PvCÄÏ@®@×
((öCrV)) éÆ íÎDd ok ((íÜwd)) PFßS× PvÞC êCpF ,fÎD¤íÏØ@µ
.íÜwd êCrV Ùìçkí× ¢ëCrV Dë Þ ,öCrV Tìd qC Dë Þ ,kßzí×ækCk
êDÜ·× éF ((pwë)) éØÏ@Æ - ((Cp@w@ë D@Ûp@×C Ý@× é@Î Íß@Ã@Ü@v Þ))
Þ ,éOw¡Û ½ß¤ß× êDV ok éÆ ,PvC í¿¤Þ Þ ,PvC ÚDvA íÜ·ëoßwì@×
ÖÔÆ pëlÃN Þ ,PvC í¿ìÏÇN p×C ((DÛp×C)) ok p@×C qC oß@²@Ü@×Cp@çD@±
éF íÜ·ë ,ÚDvA ÙìëßÊí× íÜiv kßh p×C qC ÞC éF êkÞq éF :PvCÝìÜZ
.lëDìÛ ÚCpÊ ÞC pF éÆ ÚDvA ÙìÜÆí× í¿ìÏÇNÞC

502 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

 

...xØ¡ÎC ¸Ï®× ¼ÏF CmC íOd DGGv ¸GNC ÙR

PÆpd Áp¡× êßv éF Þ ,lëk éìèN p¿v êCpF íÏñDvÞ DW@ÛA ok í@Ü@·@ë
í×ß pF EDO¾A éÆ lëk Þ ,lìvo Áp¡× ½p¬ qC íñCp@e@¤ é@F D@Nkp@Æ
.ÙëkClÛ oCp ÚA qC í¡zßJ éÏìvÞ ÚDÛA êCpF éÆ lÜÆí×´ßϬ
qC Co kßh ÚA DF í×kA éÆ P@vC êr@ì@Z ÚA ((p@O@v)) qC oß@²@Ü@× Þ
Dë Þ uDGÎ Þ ÚDØOhDv lÜÛD× ,lÜÆí× ÚD@è@Ü@J Þ l@ÛD@zß@Jí@×ED@O@¾A
íÊlÛq ÅDh êÞo éÆ lÛkßF í×kp× íÜ@·@ë ,ÚD@Ø@O@hD@v£ß@¥@h
EDO¾A MoCpd qC Co kßh Þ ,lÛßz ælÜçDÜJ ÚA ok éÆ êCéÛDhÞ ,lÛkpÆí×
Þ .lÜOzClÛ ÝN pF Ùç ívDGÎ Þ lÛkßF ÚDëpµ rìÛ Þ .lÜOzClÛlÜÜÆ ÚDè@Ü@J
:ækß×p¾ Þ kCk PGwÛ Clh éFCo DÜF Þ uDGÎ pÊC
éF PvC æoDzC ((ÙëkClÛ oCp ÚA qC í¡zßJ éÏ@ì@vÞ ÚD@ÛA êCp@F D@×))
lÜØè¿F éÆ lÛkßF ælìvpÛ ÚlØN qC ld ÝëC éF qßÜç oßÆn× Ökp×éÇ@Ü@ëC
Þ Úkq éØìh Þ ÚkpÆ ÚDØOhDv Ùϵ qßÜç Þ PvC ÖqÓ Ùç ívDGÎÞ éÛDh
.lÜOzClÛ Co ÝOhÞk Þ ÝO¾DFuDGÎ

CpGh éëlÎ DØF DÜ®dC lÂ Þ ÈÎnÆ

Þ .kpÆ pÆm ÖÔÆ ok éÆ lzDF í·¨Þ éF æoDzC ((ÈÎnÆ)) éØÏÆ CpçD±
éÆ ,PvC íñDµkC MpëD»× oDGOµC éF ækpÆ éìG¡N ykßh éF Co êrìZpÊC
éF Co éìG¡N ÝëC lÜÜÆ lìÆDN êrìZ Äd ok Co íGÏ®× lÜçCßhí×í@O@ÂÞ
êDçrìZ Co ((ÈÎnÆ)) éF éìÎC oD¡× ,Ýëpw¿× p@Ë@ëk .l@Ûp@Fí@×oD@Æ
.PvC lì·F Ùè¾ qC éÆ lÛCéOwÛCkêpËëk
Þ)) éÏØV Þ ,kkpÊí×pF ÝìÛpÃÎC Þm éF ((éëlÎ)) éØÏÆ ok p@ì@Ø@¨
:éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× Þ ,PvC éìÎDd éÏØV ((CpGh éëlÎ DØF DÜ®@dCl@Â
´ßϬ Ðe× éF DN ,kDO¾C æCo éF ælëk éìèN p¿v Þ pìv êCpF êDè@Ï@ì@vÞÞC
D× éÆ íÎDd ok P¾Dë ÚDÜZ Þ ÝìÜZ í×kp× DW@ÛA ok Þ ,l@ì@voED@O@¾A
yCælµ Þ ælµ qC .ÙìOzCk lzí× ÞC krÛ éaÛA qC íçDÊA ÞíØϵ é¬D@dC
éaÛA éF Clh íØϵ é¬DdC CpçD± Þ .ÙëkßF oCkpGh P¾Dëí×ÚDëpV éaÛA qC
ÙìØ¥N éÆ éaÛA éÇÜëC qC lzDF é@ëD@Ü@Æ P@¾p@Êí@× Moß@¤êÞ kr@Û
ok Þ ,kßF ÞC p×C Þ Clh PëClç éF P¾oí× éÆ Co íçCopç Þ P@¾p@Êí@×
éF Þ ,ælz êlOè× ÚA DF éÆ íOëClç éF pË× kßØÛíØÛÖClÂC êp@×C b@ì@ç
Cm Dë DÜÏÂ)) éÏØV éÇÛDÜaØç .kß@F é@O@¡@Êoß@×D@× ÚA é@F é@Æ êp@×C
éF æoDzC PvC Ep»× ½p¬ éF ¢OÆpd¸Âß× éF «ßFp× éÆ ((...ÝìÛpÃÎC
.koCk DÜ·× ÝëC

---

503 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

 

Þ)) éëA pì²Û yCíñDÜÆ êDÜ·× ok ((...DÜ®@dC l@Â Þ)) é@¿@ëp@z é@ëA
«DdC Þ)) éëA Þ ((éØÏ·F éÎrÛC)) éëA Þ ((DÜìdÞ Þ DÜÜìµDF ÈÏ¿ÎC¸Ü@¤C
.kßGÛ D× ´Ô¬C ÚÞlF kpÆí× éZ pç íÜ·ë ,lzDFí× ((ÙèëlÎDØF
Þm p×C Ùì²·N ÖDÃ× ok TeF koß× éëA :lÛCéO¿Ê Ýëpw@¿@× qC í@©@·@F
ÞC oDÆ MDìñrV Þ ÄñDÂk éF íwÆ Clh rV lëD×p¿F lçCßhí× ,PvCÝìÛpÃÎC
íNDØdq qC PvC ælÛßÜz ÝOzCkCÞ íO¿Ëz éF ÖDÃ× ok Dë Þ ,kpFíØ@Ûí@J
éØç ælëk éÆ êlñClz Þ HñD¥× éÇÜëC Þ ,ækpÆ ÐØeN p¿v ÝëC ok êÞéÆ
Ùì²·N ÖDÃ× ok Dë Þ .PwìÛ ælìzßJ ÞC pF êrìZ Þ Pw@ç Cl@h Ù@Ï@µok
pOèìVÞ ÙìO¿Ê ¢ëDÜ·× ok D× éaÛA íÎÞ .ækpÆ ÍDGÛk éÆ PvC íGGvÚA
.PvC

...ÝëlwÎC ÝìF ¼ÏF CmC íOd DGGv ¸GNC ÙR

Þ ,koÞA lÜF Co æCo éÆ PvC êrìZ pç Þ æßÆ êDÜ·× éF ((lv)) éØ@Ï@Æ
æßÆ Þk éëA ÝëC ok ((lv Þk)) qC kCp× DëßÊ Þ .lÜÆ êpìÊßÏV oßGµqC
Ý×)) qC kCp× ((D×ß@ D@Ø@è@ÛÞk Ý@× l@VÞ)) é@Ï@Ø@V ok Þ.l@zD@F
ÚÞkDÇë Ó)) éÏØV Þ .PvC æßÆ Þk ÚA éF ÈëkrÛ êDè®ÃÛ((D@Ø@è@ÛÞk
DwF éZ Þ .PvC ÚDÛA Ùè¾ P¬DwF Þ íÊkDv qC éëDÜÆ ((ÓßÂÚßè@Ã@¿@ë
DëßÊ éÆ ,lzDF ÚDÛA ÚDFq Þ P»Î ÚkßF Hëpº Þ HìWµ qCéëDÜÆ :lÛCéO¿Ê
.PvC lì·F Íß ÝëC íÎÞ lÛCækßF éÛDËìF ¢×kp× ÞÝìÛpÃÎC Þm P»Î qC

...ÚÞlw¿× UßVD× Þ UßVDë ÚC ÝìÛpÃÎC Cm Dë CßÎDÂ

Þm éÆ lÜzDF í×ß ÚDØç ½pd ÝëC ÚDÊlÜëßÊ éÆ P@vC Ý@ëC p@çD@±
qC é¿ñD¬ Þk UßVD× Þ UßVDë Þ .P¾DìF æßÆ Þk íÇëkrÛ ok Co ÚDÛAÝìÛpÃÎC
ÖDµ ÐOÂ Þ ,lÛkpÆí× éÏØd Ökp× ÝëC éF æßÆ ÚA P¡J qC éÆ lÛkßFÖkp×
PvC éëA ÁDìv DèÜëC éØç pF ÐìÎk .lÛkßØÛí× pìvC éOhCl@ÛC æCoMoD@º Þ
Úlì¡Æ lv Ðص (rìÛ) Þ ælz ælÛCkpÊpF ÚDÛA éF ÐÂDµ pìبD×DØN é@Æ
.DèÜëC qC pìºÞ ,æßÆ Þk ÝìF
PvCêrìZ ÚA êDÜ·× éF ((Uph)) éØÏÆ - ((DVph ÈΠзWÛ Ðè¾))
ÚD@w@ÛC ÍD@× qC ,XñCß@d qC í@O@VD@d ok Úl@z ½p@¥@× êCp@F é@Æ
Þ kpìËF ÚD¡ëC qC Co íÎD× éÆ lÛkpÆ kDèÜ¡ìJ oßÆn× Öß .kkpÊí×UoDh
.kß¡F ÚDÛA qÞDWN qC ¸ÛD× éÆ klÜGF êlv UßVD× Þ UßVDë ÞÚDÛA ÚDì×
ÝìÛpÃÎCÞm éÏìvÞ éF lv ÝOhDv 
ÙèÜìF Þ ÙÇÜìF зVC ÷ßÃF íÛßÜìµD¾ pìh íFo éì¾ í@Ü@Ç@× D@× ÍD@Â))
((D×ko
ÖDºkC Ùç ok ÚßÛ Þk Þ ækßF ((íÜÜÇ×)) ,((íÜÇ@×)) é@Ø@Ï@Æ Ð@¤C
.PvC lv êDÜ·× éF ((Öko)) :éØÏÆ Þ .PvC æl×A ok Moߤ ÝëC éFælz

---

504 :ée¿¤ 13 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN

 

éF pìG·N ,ÝëCpFDÜF .PvC êß lv êDÜ@·@× é@F l@ÛCé@O@¿@Ê í@©@·@F Þ
ækßF ÝëC êCpF lÛkßF ækpÆ êlv PvCßhok éÆ ÚDÛA ECßV ok((Öko))
.lzDF ækCk Co ÚA Áß¾D× ælµÞ Ùç Þ ,ækpÆ PFDVC Co ÚDÛA ¢çCßhÙç éÆ